Traduction de «sinds 1999 meer » (Néerlandais → Français) :

Het aandeel van de sartanen in de ZIV-kost van de geneesmiddelen is sinds 1999 meer dan verdubbeld: van 1,2% in 1999 tot 3,4% in 2004 (Tabel 5.14).
La part des sartans dans le coût AMI des médicaments a plus que doublé depuis 1999 : de 1,2 % en 1999 à 3,4 % en 2004 (tableau 5.14).

Vanaf april 2000 daalde voor alle specialiteiten die een werkzaam bestanddeel bevatten dat reeds meer dan vijftien jaar geleden terugbetaalbaar was de basis van de tegemoetkoming met 12% i.p.v. de sinds 1999 gangbare daling met 8%.
A partir du mois d'avril 2000, la base de l'intervention de toutes les spécialités qui contiennent une substance active qui a été remboursée depuis plus de 15 ans, a diminué de 12% au lieu de la diminution de 8% en vigueur depuis 1999.

Sinds 1999 heeft BMS meer dan $ 115 miljoen in Secure The Future geïnvesteerd.
Depuis 1999, BMS a investi plus de 115 millions de dollars dans Secure The Future.

Artsen Zonder Grenzen spoorde de ziekte op bij meer dan 65.000 personen en behandelde al ruim 4.500 patiënten sinds 1999.
MSF a effectué un dépistage de la maladie sur plus de 65.000 personnes et traité plus de 4.500 patients depuis 1999.

Die voorwaarden bestaan niet meer sinds 1 januari 1999.
Ces conditions n’existent plus depuis le 1 er janvier 1999.

Sinds in 1999 de Commissie voor de Coördinatie van het Antibioticabeleid binnen het Ministerie van Sociale Zaken, Volksgezondheid en Leefmilieu en het Ministerie van Landbouw is opgericht (79) wordt er gewerkt aan projecten ter financiering van meer personeel (80).
Grâce à la mise en place en 1999 de la Commission de Coordination de la Politique Antibiotique, au niveau des Ministères des Affaires sociales, de la Santé publique et de l'Environnement ainsi que de l'Agriculture (79), des projets de financement de moyens humains dans ce domaine sont en préparations (80).