Traduction de «er proliferatieve veranderingen werden » (Néerlandais → Français) :

Proliferatieve veranderingen werden vastgesteld bij toediening van 131 mg/kg gedurende 30 dagen.
Des modifications prolifératives ont été observées avec une dose de 131 mg/kg administrée pendant 30 jours.

Het mechanisme van toegenomen pigmentatie lijkt stimulering van de melanineproductie in melanocyten in de iris te zijn zonder dat er proliferatieve veranderingen werden waargenomen.
Le mécanisme d’augmentation de la pigmentation semble être la stimulation de la production de mélanine dans les mélanocytes de l’iris sans changement prolifératif observé.

Er werden sterkere proliferatieve veranderingen van de borstklieren waargenomen bij wijfjesratten en -muizen die werden blootgesteld aan tamsulosine.
Des modifications prolifératives plus importantes des glandes mammaires chez les rates et les femelles de souris ont été découvertes après exposition à la tamsulosine.

De verhoogde pigmentatie wordt waarschijnlijk veroorzaakt door stimulering van de melanineproductie in melanocyten van de iris zonder dat er proliferatieve veranderingen worden waargenomen.
Le mécanisme d’augmentation de la pigmentation semble s’expliquer par la stimulation de la production de mélanine dans les mélanocytes de l’iris, sans prolifération notable.

Het mechanisme van de versterkte pigmentatie lijkt stimulering van de melanineproductie in melanocyten in de iris te zijn zonder dat proliferatieve veranderingen worden waargenomen.
Le mécanisme de l'augmentation de la pigmentation semble être une stimulation de la production de mélanine dans les mélanocytes de l'iris sans qu'il y ait de modification proliférative.

In carcinogeniciteitsonderzoek bij ratten en muizen veroorzaakte tamsulosinehydrochloride een toegenomen incidentie van proliferatieve veranderingen van de borstklieren bij wijfjes.
Des études de carcinogénicité menées chez le rat et la souris ont montré que le chlorhydrate de tamsulosine entraînait une augmentation de l’incidence des modifications prolifératives des glandes mammaires chez la femelle.

Er werd een verhoogde incidentie van proliferatieve veranderingen van de borstklier bij vrouwelijke ratten en muizen gerapporteerd.
On a rapporté une augmentation de l’incidence de modifications prolifératives des glandes mammaires chez des souris et des rats femelles.

Deze veranderingen werden in verband gebracht met de ontwikkeling van lage titer afweerstoffen tegen agalsidase alfa maar er werden geen klinisch significante effecten op de veiligheid of de werkzaamheid waargenomen bij de onderzochte patiënten.
Ces modifications ont été associées au développement d’anticorps à faible titre à l’agalsidase alpha mais aucun effet cliniquement significatif pour la sécurité ou l'efficacité n’a été observé chez les patients étudiés.

Alle veranderingen werden beschouwd als het gevolg van de farmacologische werking van valsartan dat een verlengde hypotensie produceert, met name bij zijdeaapjes.
On a jugé que toutes ces altérations résultaient de l’activité pharmacologique du valsartan, qui produit une hypotension prolongée, particulièrement chez le ouistiti.

Vergelijkbare veranderingen werden ook waargenomen in de groep die uitsluitend valsartan kreeg (blootstelling aan 8,5-11,0 maal de klinische dosis van 160 mg valsartan).
Des modifications similaires ont également été observées dans le groupe valsartan seul (exposition 8,5 à 11,0 fois la dose clinique de 160 mg de valsartan).