Traduction de «zonder dat er proliferatieve veranderingen werden » (Néerlandais → Français) :

Het mechanisme van toegenomen pigmentatie lijkt stimulering van de melanineproductie in melanocyten in de iris te zijn zonder dat er proliferatieve veranderingen werden waargenomen.
Le mécanisme d’augmentation de la pigmentation semble être la stimulation de la production de mélanine dans les mélanocytes de l’iris sans changement prolifératif observé.

De verhoogde pigmentatie wordt waarschijnlijk veroorzaakt door stimulering van de melanineproductie in melanocyten van de iris zonder dat er proliferatieve veranderingen worden waargenomen.
Le mécanisme d’augmentation de la pigmentation semble s’expliquer par la stimulation de la production de mélanine dans les mélanocytes de l’iris, sans prolifération notable.

Proliferatieve veranderingen werden vastgesteld bij toediening van 131 mg/kg gedurende 30 dagen.
Des modifications prolifératives ont été observées avec une dose de 131 mg/kg administrée pendant 30 jours.

Er werden sterkere proliferatieve veranderingen van de borstklieren waargenomen bij wijfjesratten en -muizen die werden blootgesteld aan tamsulosine.
Des modifications prolifératives plus importantes des glandes mammaires chez les rates et les femelles de souris ont été découvertes après exposition à la tamsulosine.

Het mechanisme van de versterkte pigmentatie lijkt stimulering van de melanineproductie in melanocyten in de iris te zijn zonder dat proliferatieve veranderingen worden waargenomen.
Le mécanisme de l'augmentation de la pigmentation semble être une stimulation de la production de mélanine dans les mélanocytes de l'iris sans qu'il y ait de modification proliférative.

Reversiebele hepatische veranderingen werden waargenomen bij hoge dosissen. Lichte wijzigingen werden waargenomen in de sinusoïdale cellen alsook een vacuolisatie van de hepatocyten (dit wijst op een cellulaire dysfunctie) doch zonder zichtbare hepatitis of hepatocellulaire necrose.
De légers changements ont été observés dans les cellules sinusoïdales, de même qu’une vacuolisation des hépatocytes (ce qui indique un dysfonctionnement cellulaire), mais sans hépatite apparente ni nécrose hépatocellulaire.

Gebeurtenissen als coma of ECG-veranderingen werden occasioneel gemeld, zeer zelden met een fatale afloop, maar in het algemeen wanneer paroxetine samen met andere psychotrope geneesmiddelen werd ingenomen, met of zonder alcohol.
On mentionne parfois des incidents tels qu’un coma ou des modifications de l’ECG, très rarement d’issue fatale, mais survenant généralement en cas de prise concomitante de paroxétine et d’autres médicaments psychotropes, avec ou sans alcool.