Traduction de «er geen blinde vlekken » (Néerlandais → Français) :

5. Voor de huisartsenwachtdienst en de organisatie van de continuïteit van zorg voor de bevolking van een bepaald territorium (i.c. een wachtdienstonderdeel of de volledige huisartsenzone van een huisartsenkring) is het absoluut noodzakelijk dat er geen blinde vlekken zijn in dat zorggebied en ook dat er een zekere uniformiteit wordt nagestreefd tussen/met aangrenzende zones.
5. En ce qui concerne le service de garde de médecins généralistes et l'organisation de la continuité des soins pour la population d'une aire déterminée (en l'occurrence une unité d'un service de garde ou une zone de médecins généralistes complète d'un cercle de médecins généralistes), il est absolument nécessaire de ne pas laisser de taches aveugles dans cette aire de soins et de tendre à une certaine uniformité entre/avec les zones limitrophes.

Blinde vlekken en overlap
Les domaines de risques (1)

Verhoogde druk in de schedel: hoofdpijn, gezichtsproblemen zoals wazig zicht, “blinde” vlekken, dubbel zien, blijvend gezichtsverlies.
augmentation de la pression à l'intérieur du crâne : maux de tête, problèmes visuels, notamment vision trouble, taches " aveugles" , vision double, perte de vision permanente.

Er vormen zich kleine pigmentophopingen in het netvlies en scotomen (blinde vlekken) in het gezichtsveld.
Ceci provoque l'apparition de petits dépôts pigmentés dans la rétine et de scotomes (zones non vues) dans le champ visuel.

Verhoogde schedeldruk: hoofdpijn, problemen met het gezichtsvermogen zoals wazig zien, “blinde” vlekken, dubbel zien, permanent verlies van zicht.
Augmentation de la pression intra-crânienne: maux de tête, problèmes de vue tels qu’une vision trouble, des taches " aveugles" , une vision double ou une perte de vision permanente.

verlamming van de handen en pijn, geestelijke stoornissen, stuiptrekkingen (convulsies), problemen met schrijven en lezen, spiersamentrekkingen, verzwakte spiersamentrekking, problemen met bewegen, zenuwontsteking, spierzwakte, verlamming, oogflikkeringen, slapende voet, bewusteloosheid (stupor), blinde vlekken
engourdissement de la main et douleur, troubles mentaux, crises (convulsion), difficultés pour écrire et parler, spasmes musculaires, diminution du tonus musculaire, inflammation des nerfs, faiblesse musculaire, paralysie, scintillements oculaires, pied tombant, état d’inconscience (stupeur), taches aveugles oculaires

Dit product maakt geen vlekken.
Ce produit ne tache pas le linge.

DAKTARIN maakt geen vlekken op huid of kledingstukken.
DAKTARIN ne tache pas la peau ni les vêtements.

Soms: Verminderde of geen eetlust, zeer moeilijk ademhalen, anaphylactische huidreacties (overgevoeligheidsreacties), verslechtering van reeds bestaand myopia, erythema, huidreacties ten gevolge van licht, jeuk, purperachtige stippen of vlekken op de huid ten gevolge van kleine bloedingen (purpura), huidknobbels (striemen).
Peu fréquent: Diminution ou perte d'appétit, respiration très difficile, réactions cutanées anaphylactiques (réactions d’hypersensibilité), aggravation d‘une myopie déjà existante, erythema, réactions cutanées causées par la lumière, démangeaisons, taches violacées ou plaques sur la peau causée par des petits saignements (purpura), bosses cutanées (vergétures).

Er is geen hinder van het werkingsgebied van de deur: de blinde of slechtziende persoon kan geen openstaande deur tegen het aangezicht krijgen.
L'espace de manœuvre de la porte ne gêne pas : la personne aveugle ou malvoyante ne risque pas de se cogner à une porte ouverte.