Vertaling van "er eventueel grondige onderzoeken " (Nederlands → Frans) :

Daarna kunnen er eventueel grondige onderzoeken volgen.
Ensuite, des examens approfondis auront éventuellement lieu.

De specialist zal het klinisch onderzoek overdoen en voert bijkomende, meer grondige onderzoeken uit.
Le spécialiste répétera l'examen clinique et fera procéder à des examens complémentaires plus approfondis.

Een onregelmatige vlek, een 'sluier' veroorzaakt door een slechte verluchting van een deel van een long of vloeistof in het borstvlies (pleuravocht) vraagt om grondiger onderzoeken.
Une tache irrégulière, un " voile" provoqué par une mauvaise aération d'une partie d'un poumon ou du liquide dans la plèvre (épanchement pleural) confirmeront la nécessité d'examens plus poussés afin de déceler un éventuel cancer du poumon.

In functie van diens bevindingen volgen eventueel aanvullende onderzoeken: radiografie, echografie, endoscopie,. De arts kan de patiënt ook doorverwijzen naar een specialist voor het verdere verloop van de onderzoeken.
En fonction des résultats de ce dernier, des examens complémentaires seront pratiqués : radiographie, échographie, endoscopie.Le médecin peut également adresser le patient à un spécialiste pour la poursuite des examens.

Deze soorten pijn komen zelden voor maar vereisen toch grondige onderzoeken voor een precieze diagnose en een agressieve behandeling van de ziekte die ze aanduiden.
Ces douleurs sont rares, mais elles obligent à des examens approfondis pour un diagnostic précis et au traitement agressif de la maladie qu’elles signalent.

Via plaatsbezoeken kan de situatie ter plaatse grondig onderzoeken.
Des visites permettent d’examiner la situation sur place en détail.

Deze brochure heeft tot doel een hulpmiddel aan te bieden bij het stellen van een klinische differentiaaldiagnose van aandoeningen die - via contaminatie van levensmiddelen - kunnen leiden tot VTI, en om eventueel bijkomende onderzoeken aan te vragen.
L’objet de cette brochure est d’offrir un outil pour réaliser le diagnostic clinique différentiel des affections qui - par une contamination des denrées alimentaires - peuvent provoquer des TIA et, éventuellement, requérir des examens complémentaires.

Het is mogelijk om moedervlekken te onderzoeken om een eventueel melanoom te ontdekken.
Il est possible d'effectuer un dépistage des taches pigmentées de la peau en vue de découvrir un éventuel mélanome.

- de verdenking nader te onderzoeken en eventueel te bevestigen;
- Examiner la suspicion de plus près, et éventuellement la confirmer.

Deze specialisten doen een volledig onderzoek om een nauwkeurige diagnose te stellen, eventueel aangevuld met bijkomende onderzoeken (scan, bloedanalyse,.).
Ces spécialistes pratiquent un examen complet visant à établir un diagnostic précis, éventuellement sur base d’examens complémentaires (imagerie, analyse de sang.).