Vertaling van "nader te onderzoeken " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

psychische stoornis, niet nader omschreven
Trouble mental, sans autre indication

posttraumatische, niet nader gespecificeerde hydrocefalie
Hydrocéphalie post-traumatique

overige speciale onderzoeken van personen zonder klachten of zonder vermelding van diagnose
Autres examens spéciaux et investigations de sujets ne se plaignant de rien ou pour lesquels aucun diagnostic n'est rapporté

overige gespecificeerde onderzoeken voor administratieve doeleinden
Autres examens à des fins administratives

overige gespecificeerde speciale onderzoeken
Autres examens spéciaux précisés

overige algemene onderzoeken
Autres examens généraux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Voorstel nader te onderzoeken: franchisesysteem Het KCE gaat echter verder, en stelt de vraag of de criteria zelf niet aan herziening toe zijn.
Proposition à examiner plus en détail : un système de franchise Le KCE va encore plus loin et pose la question de la révision des critères eux-mêmes.

- de verdenking nader te onderzoeken en eventueel te bevestigen;
- Examiner la suspicion de plus près, et éventuellement la confirmer.

Wij zouden nog andere biologische onderzoekingen kunnen aanhalen die exclusief tot de bevoegdheid van de arts behoren, maar de Nationale Raad acht het niet opportuun deze kwesties nu nader te onderzoeken.
On pourrait encore parler d'autres examens biologiques qui sont de la compétence exclusive du médecin mais il ne paraît pas opportun au Conseil National d'examiner, en la circonstance, ces problèmes.

Het is desalniettemin toch interessant de evaluaties en opmerkingen van de bezoekers nader te onderzoeken.
Il est néanmoins intéressant d’examiner les remarques ou observations transmises par les visiteurs.

In de eerste plaats was het opvallend dat alle delegaties het eens bleken te zijn over de analyse van de situatie die de Nationale raad ertoe aanzette dit probleem nader te onderzoeken.
On a pu constater en général l'accord de tous sur l'analyse de la situation qui a conduit le Conseil national à se saisir du problème.

De verschillen zijn eveneens voelbaar voor de patiënten, de continuïteit van de verzorging, de urgenties, een praktijk in de stad of op het platteland . De Nationale Raad wordt door een provinciale raad verzocht deze kwestie nader te onderzoeken in functie van de artikelen van de Code van geneeskundige Plichtenleer.
Conséquences aussi différentes pour les patients, pour la continuité des soins, pour les urgences, à la campagne ou en ville .Un Conseil provincial demande au Conseil national d'étudier ce problème, notamment en fonction des articles du Code de déontologie.

Ik heb de Heer Secretaris generaal verzocht deze problemen in overleg met de afgevaardigden van de Nationale Raad van de Orde der geneesheren nader te onderzoeken, aangezien deze principiële aangelegenheden op eenzelfde manier moeten worden aangepakt voor het gehele land en derhalve een nationale oplossing moet worden gevonden.
J'ai demandé à M. Ie Secrétaire général d'examiner ces problèmes avec les représentants du Conseil national de l'Ordre des médecins car tous les problèmes de principe doivent être résolus de la même façon pour l'ensemble du pays et donc à I'échelon national.

Het agentschap gaat deze Belga-piste nader onderzoeken.
L’Agence examinera ce moyen de Belga plus en détail.

De Nationale Raad zal het door U gestelde probleem in zijn algemeenheid nader onderzoeken.
Le Conseil national examinera en son ensemble le problème que vous soulevez.

Het Bureau van de Nationale Raad zal de wetteksten nader onderzoeken en een ontwerp-antwoord voorbereiden.
Le Bureau du Conseil national examinera les textes légaux et établira un projet de réponse.