Traduction de «epilepsie-aanvallen doen versnellen » (Néerlandais → Français) :

Als u stopt met het gebruik van Tegretol Een bruuske stopzetting van een Tegretol behandeling, kan de epilepsie-aanvallen doen versnellen.
Si vous arrêtez de prendre Tegretol Un arrêt brutal du traitement par Tegretol peut accélérer les crises d’épilepsie.

Als u stopt met het innemen van Carbamazepine Retard Mylan Een bruuske stopzetting van een Carbamazepine Retard Mylan behandeling, kan de epilepsie-aanvallen doen versnellen.
Si vous arrêtez de prendre Carbamazepine Retard Mylan Un arrêt brutal du traitement par Carbamazepine Retard Mylan peut accélérer les crises d’épilepsie.

Vermindering en stopzetting van de dosis Een bruuske stopzetting van een carbamazepine behandeling, kan de epilepsie-aanvallen doen versnellen.
Réduction de la dose et arrêt du traitement L’arrêt brutal d’un traitement par carbamazépine peut accélérer les crises d’épilepsie.

Tramadol kan convulsies induceren en het vermogen om convulsies te veroorzaken van selectieve serotonine heropname-inhibitoren (SSRI’s), tricyclische antidepressiva (TCA’s), antipsychotica en andere geneesmiddelen die de drempel voor epilepsie-aanvallen verlagen, doen toenemen (zie punt 4.4 “Bijzondere waarschuwingen en voorzorgen bij gebruik” en 5.2 “Farmacokinetische gegevens”).
Le tramadol peut induire des convulsions et amplifier le potentiel à provoquer des convulsions des inhibiteurs du recaptage sélectif de la sérotonine (SSRI’s), des antidépresseurs tricycliques (TCA’s), des antipsychotiques et d’autres médicaments abaissant le seuil d’attaques épileptiques (voir rubrique 4.4. “Mises en garde spéciales et précautions d’emploi” et 5.2 “Propriétés pharmacocinétiques”).

Tramadol kan convulsies induceren en het vermogen om convulsies te veroorzaken van selectieve serotonine heropname-inhibitoren (SSRI’s), tricyclische antidepressiva (TCA’s), antipsychotica en andere geneesmiddelen die de drempel voor epilepsie-aanvallen verlagen, doen toenemen (zie rubriek 4.4 “Bijzondere waarschuwingen en voorzorgen bij gebruik” en 5.2 “Farmacokinetische gegevens”).
Le tramadol peut induire des convulsions et amplifier le potentiel à provoquer des convulsions des inhibiteurs du recaptage sélectif de la sérotonine (SSRI’s), des antidépresseurs tricycliques (TCA’s), des antipsychotiques et d’autres médicaments abaissant le seuil d’attaques épileptiques (voir rubrique 4.4. “Mises en garde spéciales et précautions d’emploi” et 5.2 “Propriétés pharmacocinétiques”).

Omdat dit geneesmiddel de hersenen kan prikkelen, kan het slapeloosheid, nervositas, hyperpyrexie, beven en epilepsie-achtige aanvallen doen toenemen.
Ce produit pouvant agir comme un stimulant cérébral, il peut augmenter l’insomnie, la nervosité, l’hyperpyrexie, les tremblements et des convulsions épileptiformes.

Ze beschermen knaagdieren tegen veralgemeende tonisch-clonische en in mindere mate clonische aanvallen en verlagen de frequentie van chronische recidiverende partiële epilepsie bij resusapen met aluminiumimplantaten of doen de aanvallen volledig verdwijnen.
Ils ont protégé les rongeurs contre les crises tonico-cloniques généralisées et, à moindre degré, contre les crises cloniques et, chez des singes Rhésus porteurs d’implants en aluminium, ils ont aboli ou réduit la fréquence des crises partielles récurrentes chroniques.

In het terminale stadium treden er aanvallen van epilepsie op die het besmette bloed nog sneller doen stromen.
Au stade terminal, le corps et les membres sont saisis de convulsions, répandant le sang infecté autour du malade.