Vertaling van "epilepsie-achtige aanvallen doen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Een stoornis waarin aanhoudende of terugkerende wanen het klinische beeld beheersen. De wanen kunnen vergezeld gaan van hallucinaties. Enkele kenmerken die aan schizofrenie doen denken, zoals bizarre hallucinaties of denkstoornis, kunnen aanwezig zijn. | Neventerm: | paranoïde en paranoïd-hallucinatoire organische toestanden | schizofrenie achtige psychose bij epilepsie
Définition: Trouble caractérisé par la présence, au premier plan du tableau clinique, d'idées délirantes persistantes ou récurrentes. Les idées délirantes peuvent être accompagnées d'hallucinations. Certaines caractéristiques évoquant une schizophrénie, comme des hallucinations bizarres ou des troubles du cours de la pensée, peuvent être présentes. | Etats délirants et états délirants et hallucinatoires d'origine organique Psychose d'allure schizophrénique au cours d'une épilepsie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Omdat dit geneesmiddel de hersenen kan prikkelen, kan het slapeloosheid, nervositas, hyperpyrexie, beven en epilepsie-achtige aanvallen doen toenemen.
Ce produit pouvant agir comme un stimulant cérébral, il peut augmenter l’insomnie, la nervosité, l’hyperpyrexie, les tremblements et des convulsions épileptiformes.

In dierstudies vertoont topiramaat anticonvulsieve activiteit in de ‘maximal electroshock seizure’ (MES) tests bij ratten en muizen en is het effectief in knaagdiermodellen voor epilepsie, waaronder tonische en absence-achtige aanvallen in de ‘spontaan epileptische rat’ (SER) en tonische en clonische aanvallen geïnduceerd bij ratten door verhitting van de amygdala of door algehele ischemie.
Au cours des études chez l’animal, le topiramate a montré une activité anticonvulsivante dans les tests de convulsion maximale par électrochoc (MES) chez le rat et la souris et est efficace sur les modèles murins d’épilepsie, qui incluent les convulsions toniques et les absences chez le rat spontanément épileptique (SER) et les convulsions tonico-cloniques induites chez le rat par stimulation de l’amygdale ou par ischémie globale.

In dierstudies vertoont topiramaat anticonvulsieve activiteit in de ‘maximal electroshock seizure’ (MES) tests bij ratten en muizen en is het effectief in knaagdiermodellen voor epilepsie, waaronder tonische en absence-achtige aanvallen in de ‘spontaan epileptische rat’ (SER) en tonische en clonische aanvallen geïnduceerd bij ratten door stimulatie van de amygdala of door algehele ischemie.
Au cours d’études chez l’animal, le topiramate a montré une activité anticonvulsivante dans les tests de convulsion maximale par électrochoc (MES) chez le rat et la souris et est efficace sur les modèles murins d’épilepsie, qui incluent les convulsions toniques et les absences chez le rat spontanément épileptique (SER) et les convulsions tonico-cloniques induites chez le rat par stimulation de l’amygdale ou par ischémie globale.

Als u stopt met het gebruik van Tegretol Een bruuske stopzetting van een Tegretol behandeling, kan de epilepsie-aanvallen doen versnellen.
Si vous arrêtez de prendre Tegretol Un arrêt brutal du traitement par Tegretol peut accélérer les crises d’épilepsie.

Vermindering en stopzetting van de dosis Een bruuske stopzetting van een carbamazepine behandeling, kan de epilepsie-aanvallen doen versnellen.
Réduction de la dose et arrêt du traitement L’arrêt brutal d’un traitement par carbamazépine peut accélérer les crises d’épilepsie.

Als u stopt met het innemen van Carbamazepine Retard Mylan Een bruuske stopzetting van een Carbamazepine Retard Mylan behandeling, kan de epilepsie-aanvallen doen versnellen.
Si vous arrêtez de prendre Carbamazepine Retard Mylan Un arrêt brutal du traitement par Carbamazepine Retard Mylan peut accélérer les crises d’épilepsie.

Bekend is dat er zich reacties zoals rusteloosheid, opwinding, prikkelbaarheid, agressiviteit, waandenkbeelden, verhoogde frequentie van epilepsie-aanvallen, woede-aanvallen, nachtmerries, hallucinaties, psychosen, onaangepast gedrag of andere gedragsstoornissen kunnen voordoen bij het gebruik van benzodiazepinen of benzodiazepine-achtige stoffen; deze komen bij kinderen en ouderen vaker voor (zie “Speciale waarschuwingen en voorzorgen bij gebruik”).
Des réactions telles que nervosité, agitation, irritabilité, agressivité, délire, augmentation de la fréquence des crises épileptiques, accès de colère, cauchemars, hallucinations, symptômes psychotiques, inadéquation ou autres altérations du comportement sont connues comme pouvant accompagner l’usage des benzodiazépines ou substances analogues.

In het terminale stadium treden er aanvallen van epilepsie op die het besmette bloed nog sneller doen stromen.
Au stade terminal, le corps et les membres sont saisis de convulsions, répandant le sang infecté autour du malade.