Vertaling van "epilepsie de kans op convulsies doen toenemen " (Nederlands → Frans) :

Epilepsie Mefloquine kan bij patiënten met epilepsie de kans op convulsies doen toenemen.
Convulsions La méfloquine peut accroître le risque de convulsions chez les patients épileptiques.

Gelijktijdig gebruik van mefloquine en geneesmiddelen waarvan bekend is dat zij de epileptogene drempel verlagen (antidepressiva zoals tricyclische of selectieve serotonineheropnameremmers (SSRI's), bupropion, antipsychotica, tramadol, chloroquine of sommige antibiotica) kan het risico op convulsies doen toenemen.
L'administration concomitante de méfloquine et de médicaments connus pour abaisser le seuil épileptogène (antidépresseurs tricycliques ou inhibiteurs sélectifs de la recapture de la sérotonine (ISRS), bupropion; antipsychotiques; tramadol; chloroquine ou certains antibiotiques) peut augmenter le risque de convulsions (voir rubrique 4.4).

Gelijktijdige gebruik van mefloquine en middelen waarvan bekend is dat zij de epileptogene drempel verlagen (antidepressiva zoals tricyclische of selectieve serotonine-heropnameremmers (SSRI's), bupropion, antipsychotica, tramadol, chloroquine of sommige antibiotica) kan het risico op convulsies doen toenemen (zie rubriek 4.5).
L'administration concomitante de méfloquine et de médicaments connus pour abaisser le seuil épileptogène (antidépresseurs tricycliques ou inhibiteurs sélectifs de la recapture de la sérotonine (ISRS), bupropion; antipsychotiques; tramadol; chloroquine ou certains antibiotiques) peut augmenter le risque de convulsions (voir 4.5).

Tramadol kan convulsies induceren en het vermogen om convulsies te veroorzaken van selectieve serotonine heropname-inhibitoren (SSRI’s), tricyclische antidepressiva (TCA’s), antipsychotica en andere geneesmiddelen die de drempel voor epilepsie-aanvallen verlagen, doen toenemen (zie punt 4.4 “Bijzondere waarschuwingen en voorzorgen bij gebruik” en 5.2 “Farmacokinetische gegevens”).
Le tramadol peut induire des convulsions et amplifier le potentiel à provoquer des convulsions des inhibiteurs du recaptage sélectif de la sérotonine (SSRI’s), des antidépresseurs tricycliques (TCA’s), des antipsychotiques et d’autres médicaments abaissant le seuil d’attaques épileptiques (voir rubrique 4.4. “Mises en garde spéciales et précautions d’emploi” et 5.2 “Propriétés pharmacocinétiques”).

Tramadol kan convulsies induceren en het vermogen om convulsies te veroorzaken van selectieve serotonine heropname-inhibitoren (SSRI’s), tricyclische antidepressiva (TCA’s), antipsychotica en andere geneesmiddelen die de drempel voor epilepsie-aanvallen verlagen, doen toenemen (zie rubriek 4.4 “Bijzondere waarschuwingen en voorzorgen bij gebruik” en 5.2 “Farmacokinetische gegevens”).
Le tramadol peut induire des convulsions et amplifier le potentiel à provoquer des convulsions des inhibiteurs du recaptage sélectif de la sérotonine (SSRI’s), des antidépresseurs tricycliques (TCA’s), des antipsychotiques et d’autres médicaments abaissant le seuil d’attaques épileptiques (voir rubrique 4.4. “Mises en garde spéciales et précautions d’emploi” et 5.2 “Propriétés pharmacocinétiques”).

Tramadol kan aanleiding geven tot convulsies en het vermogen tot uitlokking van convulsies door selectieve serotonine heropname inhibitoren, tricyclische antidepressiva, antipsychotica en andere geneesmiddelen die de convulsiedrempel verlagen, doen toenemen.
Le tramadol peut provoquer des convulsions et accroître le potentiel de déclenchement de convulsions des inhibiteurs sélectifs de la recapture de la sérotonine, des antidépresseurs tricycliques, des antipsychotiques et d’autres médicaments abaissant le seuil convulsivant.

Als u neiging heeft voor epilepsie of convulsies omdat het risico op convulsies kan toenemen;
Si vous êtes susceptible de souffrir d’épilepsie ou de convulsions, car le risque de convulsions peut augmenter;