Vertaling van "convulsies kan toenemen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

convulsie | stuip
convulsion(s) | convulsion(s)

benigne familiale infantiele convulsies
épilepsie néonatale familiale bénigne

dissociatieve convulsies
convulsions dissociatives

partiële convulsie
épilepsie partielle

febriele convulsie
crises convulsives fébriles

benigne neonatale convulsies
crises convulsives néonatales bénignes

convulsies bij pasgeborene
convulsions du nouveau-né

convulsie
convulsion

gegeneraliseerde convulsie
crise convulsive généralisée

Omschrijving: Dissociatieve convulsies kunnen epileptische aanvallen nauwkeurig imiteren in termen van bewegingen, maar tongbeet, kneuzing door vallen en incontinentie voor urine komen zelden voor; en het bewustzijn blijft behouden of wordt vervangen door een toestand van stupor of trance.
Définition: Les convulsions dissociatives peuvent ressembler très étroitement aux mouvements que l'on observe au cours d'une crise épileptique; toutefois, la morsure de la langue, les blessures dues à une chute ou la perte des urines sont rares; par ailleurs, le trouble peut s'accompagner d'un état de stupeur ou de transe mais il ne s'accompagne pas d'une perte de la conscience.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- Als u neiging heeft voor epilepsie of convulsies omdat het risico op convulsies kan toenemen;
Si vous êtes susceptible de souffrir d’épilepsie ou de convulsions, car le risque de convulsions peut augmenter;

Als u neiging heeft voor epilepsie of convulsies omdat het risico op convulsies kan toenemen;
Si vous êtes susceptible de souffrir d’épilepsie ou de convulsions, car le risque de convulsions peut augmenter;

Het risico op convulsies kan toenemen bij patiënten die samen met tramadol andere middelen innemen met een convulsiedrempelverlagende werking (zie paragraaf 4.5).
Le risque de convulsions est plus important chez les patients prenant du tramadol en concomitance avec des substances pouvant abaisser le seuil de crise (voir section 4.5.).

Gelijktijdig gebruik van mefloquine en geneesmiddelen waarvan bekend is dat zij de epileptogene drempel verlagen (antidepressiva zoals tricyclische of selectieve serotonineheropnameremmers (SSRI's), bupropion, antipsychotica, tramadol, chloroquine of sommige antibiotica) kan het risico op convulsies doen toenemen.
L'administration concomitante de méfloquine et de médicaments connus pour abaisser le seuil épileptogène (antidépresseurs tricycliques ou inhibiteurs sélectifs de la recapture de la sérotonine (ISRS), bupropion; antipsychotiques; tramadol; chloroquine ou certains antibiotiques) peut augmenter le risque de convulsions (voir rubrique 4.4).

Gelijktijdige gebruik van mefloquine en middelen waarvan bekend is dat zij de epileptogene drempel verlagen (antidepressiva zoals tricyclische of selectieve serotonine-heropnameremmers (SSRI's), bupropion, antipsychotica, tramadol, chloroquine of sommige antibiotica) kan het risico op convulsies doen toenemen (zie rubriek 4.5).
L'administration concomitante de méfloquine et de médicaments connus pour abaisser le seuil épileptogène (antidépresseurs tricycliques ou inhibiteurs sélectifs de la recapture de la sérotonine (ISRS), bupropion; antipsychotiques; tramadol; chloroquine ou certains antibiotiques) peut augmenter le risque de convulsions (voir 4.5).

Epilepsie Mefloquine kan bij patiënten met epilepsie de kans op convulsies doen toenemen.
Convulsions La méfloquine peut accroître le risque de convulsions chez les patients épileptiques.

chinolonantibiotica omdat het risico op convulsies kan toenemen
des quinolones (antibiotiques), étant donné que leur prise peut accroître les risques de convulsions.