Vertaling van "epilepsie of convulsies " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

absence-epilepsie in kinderjaren [pyknolepsie] | benigne | infantiele myoklonische-epilepsie | benigne | neonatale convulsies (familiaal) | epilepsie met grandmalaanvallen bij ontwaken | juveniele | absence epilepsie | juveniele | myoklonische epilepsie [impulsieve petit mal] | niet-specifieke epileptische aanvallen | atonisch | niet-specifieke epileptische aanvallen | klonisch | niet-specifieke epileptische aanvallen | myoklonisch | niet-specifieke epileptische aanvallen | tonisch | niet-specifieke epileptische aanvallen | tonisch-klonisch
Convulsions néonatales bénignes (familiales) Crises non spécifiques:atoniques | cloniques | myocloniques | tonico-cloniques | toniques | Epilepsie (avec):absences de l'adolescence | absences de l'enfance [pyknolepsie] | crises [grand mal] au réveil | myoclonique bénigne de l'enfance | myoclonique [petit mal impulsif] juvénile

convulsie | stuip
convulsion(s) | convulsion(s)

partiële convulsie
épilepsie partielle

benigne familiale infantiele convulsies
épilepsie néonatale familiale bénigne

dissociatieve convulsies
convulsions dissociatives

febriele convulsie
crises convulsives fébriles

convulsie
convulsion

benigne neonatale convulsies
crises convulsives néonatales bénignes

convulsies bij pasgeborene
convulsions du nouveau-né

gegeneraliseerde convulsie
crise convulsive généralisée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Voorzichtigheid is geboden bij patiënten met epilepsie (of een historie van epilepsie) en omstandigheden die epilepsie en convulsies kunnen veroorzaken.
La prudence s’impose chez les patients qui souffrent d’épilepsie (ou qui ont des antécédents d’épilepsie) ou de pathologies prédisposant à l’épilepsie ou aux convulsions.

lijdt aan epilepsie of convulsies, aangezien convulsies een potentieel risico zijn bij gebruik van antidepressiva.
si vous souffrez d’une épilepsie ou de crises, car les crises constituent un risque potentiel avec les médicaments antidépresseurs.

Als u neiging heeft voor epilepsie of convulsies omdat het risico op convulsies kan toenemen;
Si vous êtes susceptible de souffrir d’épilepsie ou de convulsions, car le risque de convulsions peut augmenter;

- Als u neiging heeft voor epilepsie of convulsies omdat het risico op convulsies kan toenemen;
Si vous êtes susceptible de souffrir d’épilepsie ou de convulsions, car le risque de convulsions peut augmenter;

- epileptiforme bewegingen (onwillekeurige bewegingen die lijken op epilepsie), inclusief convulsies en opisthotonus (een krampachtige achteroverstrekking van het lichaam)
- mouvements épileptiformes (similaires à une épilepsie) avec convulsions et opisthotonus (position rigide avec la tête arquée en arrière)

Dit kan optreden bij patiënten met of zonder voorgeschiedenis van epilepsie of convulsies.
Cet effet indésirable peut se développer chez des patients ayant ou non des antécédents d’épilepsie ou de convulsions.

Deze treden op bij patiënten die al of geen voorgeschiedenis kennen van epilepsie of convulsies.
Elles se produisent chez des patients présentant ou non des antécédents d'épilepsie ou de convulsions.

Epileptische aanvallen worden geschat op 1/1000 patiënten, zodat Bupropion niet mag worden toegediend aan patiënten met epilepsie of convulsies in de voorgeschiedenis.
Les convulsions étant estimées à 1/1000 patients, le Bupropion ne devrait donc pas être administré aux patients souffrant de problèmes d'épilepsie ou d'antécédents de convulsions 12 .

Bupropion is niet aangewezen voor jongere patiënten onder de 18 jaar, tijdens de zwangerschap of borstvoeding en voor patiënten met epilepsie of convulsies in de voorgeschiedenis.
Le Bupropion est contre-indiqué pour les patients de moins de 18 ans, pendant la grossesse ou l'allaitement et pour les personnes souffrant d'épilepsie ou présentant des antécédents de convulsions.

Bupropion is niet aangewezen voor jongere patiënten, tijdens de zwangerschap of borstvoeding en voor patiënten met epilepsie of met convulsies in de voorgeschiedenis.
Le Bupropion est contre-indiqué chez les patients de < 18 ans, pendant la grossesse ou l'allaitement ou pour les personnes souffrant d'épilepsie ou ayant des antécédents de convulsions.