Traduction de «enkele epidemieën werden beschreven » (Néerlandais → Français) :

Enkele epidemieën werden beschreven doch lijkt de incidentie van stam 027 in 2007 onder controle.
Quelques épidémies ont été décrites cependant l’incidence de la souche 027 semble contrôlée en 2007.

1,2 In het verleden werden gekookte rabarberbladeren gebruikt als een soort groente, in het bijzonder tijdens een beperkt voedingsaanbod zoals tijdens Wereldoorlog I. Verscheidene gevallen van acute intoxicatie na inname van rabarberbladeren werden beschreven waaronder enkele dodelijke gevallen.
1,2 Par le passé, les feuilles de rhubarbe cuites ont été utilisées comme une sorte de légume, en particulier en période de pénurie alimentaire, par exemple pendant la première guerre mondiale. Divers cas d’intoxication aiguë après ingestion de feuilles de rhubarbe ont été recensés, parmi lesquels quelques cas mortels.

Er werden enkele Cryptosporidium-uitbraken beschreven in verband met zwembaden waarin ozon werd gebruikt.
Certaines épidémies de Cryptosporidium ont été décrites dans des piscines utilisant de l’ozone.

Bloed- en lymfestelselaandoeningen Enkele gevallen van toename (abnormale stijging van de neutrofielen) en afname van de witte bloedcellen (lymfopenie) werden beschreven.
Troubles sanguins et du système lymphatique Quelques cas d’augmentation (élévation anormale des neutrophiles) et une diminution des globules blancs (lymphopénie) ont été décrits.

Zeer zelden (< 1/10.000) Enkele zeer zeldzame gevallen van hemolitische anemie en toxische epidermische necrolyse werden beschreven, evenals multiforme erytheem.
Très rare (< 1/10.000) De très rares cas d'anémie hémolytique et de nécrolyse épidermique toxique ont été décrits ainsi que de l’érythème multiforme.

Effekten op het bloedbeeld Enkele veranderingen in het bloedbeeld werden beschreven (aplastische anaemie, agranulocytose, thrombopenie, neutropenie).
Effets hématologiques Des réactions hématologiques ont été décrites (anémie aplasique, agranulocytose, thrombopénie, neutropénie).

Enkele gevallen van abnormale stijging van de transaminasen werden beschreven.
Quelques cas d'élévation anormale des transaminases ont été décrits.

Bloed- en lymfestelselaandoeningen Enkele gevallen van abnormale stijging en van de neutrofielen en lymfopenie werden beschreven.
Troubles sanguins et du système lymphatique Quelques cas d’élévation anormale des neutrophiles et une lymphopénie ont été décrits.

Om de leesbaarheid van het rapport te verhogen werden enkel de meest frequente en relevante thema’s weerhouden en beschreven.
Pour augmenter la lisibilité du rapport, seuls les thèmes les plus fréquents et les plus pertinents ont été retenus et commentés.

Voor de geoxideerde fractie van enkele goed gekarakteriseerde PL (bv. 1- palmitoyl-2-arachidonoyl-sn-glycerol-3-phosphorylcholine) werden specifieke gezondheidseffecten beschreven (Berliner & Zimman, 2007):
En ce qui concerne la fraction oxydée de quelques PL bien caractérisés (p. ex. le 1-palmitoyl-2-arachidonoyl-sn-glycérol-3-phosphorylcholine), des effets spécifiques sur la santé ont été décrits (Berliner & Zimman, 2007) :