Traduction de «fractie van enkele » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

fractie | deel
fraction | fraction

product dat enkel cinoxacine in orale vorm bevat
produit contenant seulement de la cinoxacine sous forme orale

product dat enkel cinacalcet in orale vorm bevat
produit contenant seulement du cinacalcet sous forme orale

product dat enkel cimetidine in orale vorm bevat
produit contenant seulement de la cimétidine sous forme orale

product dat enkel cilazapril in orale vorm bevat
produit contenant seulement du cilazapril sous forme orale

product dat enkel cisapride in orale vorm bevat
produit contenant seulement de la cisapride sous forme orale

pijn aan enkel
douleur à une cheville

product dat enkel auranofine in orale vorm bevat
produit contenant seulement de l'auranofine sous forme orale

product dat enkel cilastatine en imipenem bevat
produit contenant seulement de la cilastatine et de l'imipénem

product dat enkel citalopram in orale vorm bevat
produit contenant seulement du citalopram sous forme orale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Voor de geoxideerde fractie van enkele goed gekarakteriseerde PL (bv. 1- palmitoyl-2-arachidonoyl-sn-glycerol-3-phosphorylcholine) werden specifieke gezondheidseffecten beschreven (Berliner & Zimman, 2007):
En ce qui concerne la fraction oxydée de quelques PL bien caractérisés (p. ex. le 1-palmitoyl-2-arachidonoyl-sn-glycérol-3-phosphorylcholine), des effets spécifiques sur la santé ont été décrits (Berliner & Zimman, 2007) :

Ouderen, lever- en nierinsufficiëntie In een studie met een enkele dosis werden gemiddeld 43% hogere plasmaconcentraties van de actieve antipsychotische fractie, een 38% langere halfwaardetijd en een 30% lagere klaring van de actieve antipsychotische fractie gemeten bij de ouderen.
Sujets âgés, insuffisance hépatique et rénale Une étude à administration unique a montré en moyenne une augmentation de 43 % des concentrations plasmatiques de la fraction antipsychotique active, un allongement de 38 % de la demi-vie et une diminution de la clairance de la fraction antipsychotique active de 30 % chez le sujet âgé.

Ouderen, lever- en nierinsufficiëntie In een studie met één enkele dosis waren de plasmaconcentraties van de actieve antipsychotische fractie gemiddeld 43% hoger bij ouderen; de halfwaardetijd was 38% langer en de klaring van de actieve antipsychotische fractie was 30% lager.
Patients âgés, insuffisance hépatique et rénale Une étude en administration unique a révélé une augmentation moyenne de 43 % des concentrations plasmatiques de la fraction antipsychotique active, une augmentation de 38 % de la demi-vie et une réduction de 30 % de la clairance de la fraction antipsychotique active chez les patients âgés.

Hierbij heeft men de keuze tussen een behandeling waarbij de bronnen continu, gedurende enkele dagen geïmplanteerd worden (LDR brachytherapie), ofwel wordt de dosis over enkele dagen in pulsen toegediend (PDR brachytherapie), ofwel wordt de dosis in enkele hoog gedoseerde fracties toegediend (HDR brachytherapie).
Dans ce cas, on a le choix entre trois traitements: soit les sources sont implantées en continu durant quelques jours (LDR Brachythérapie), soit la dose est administrée par impulsions réparties sur quelques jours (PDR Brachythérapie), soit la dose est administrée en quelques fractions hautement dosées (HDR Brachythérapie).

In een ander centrum worden 10 fracties over 5 dagen enkel nog toegediend wanneer dezelfde borst in het verleden reeds een volledige borstbestraling kreeg.
Dans un autre centre, la même technique, habituellement administrée en 10 fractions sur 5 jours, a été pratiquement abandonnée.

Er werd geen enkele onveranderde fractie in de urine teruggevonden.
On n’a décelé aucune fraction inchangée dans les urines.

-Eén enkele studie heeft aangetoond dat de vrije fractie van het naproxen toegenomen was bij bejaarde patiënten, terwijl de totale plasmaconcentratie niet gewijzigd was.
- Une étude indique que la fraction plasmatique non liée de naproxène augmente chez les personnes âgées, malgré une concentration plasmatique inchangée en naproxène.

50 kV fotonen geleverd in één enkele intra-operatieve fractie via Intrabeam (Zeiss): een kleiner apparaat met een applicator die past in de holte na lumpectomie, voor IORT.
L’APBI à photons 50 kV administrés en une seule fraction intraopératoire via Intrabeam (Zeiss). Il s’agit d’un petit dispositif muni d’un applicateur qui se loge dans la cavité opératoire après une lumpectomie pour réaliser une IORT.

Daar dit bedrag (0,62 x totale opnamedagen; “remgeld”) de patiëntenbijdragen voor alle vergoedbare specialiteiten betreft, zowel diegene die binnen als buiten het forfait vallen, moet enkel de fractie die betrekking heeft op de forfaitgeneesmiddelen in rekening gebracht worden.
Comme ce montant (0,62 euro x journées d’admission totales ; « ticket modérateur ») concerne les cotisations des patients pour toutes les spécialités remboursables, tant celles qui sont

MeV elektronen geleverd in één enkele intra-operatieve fractie via Mobetron (IntraOp): een mobiel uitwendig bestralingssysteem dat in een afgeschermde operatiekamer voor IORT kan worden geplaatst.
L’APBI à faisceaux d’électrons MeV administrés en une seule fraction intra-opératoire via Mobetron (IntraOp), un accélérateur linéaire mobile qui peut être placé dans un bloc opératoire blindé pour réaliser une IORT.