Traduction de «bloedbeeld werden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

personen die in contact komen met gezondheidszorg voor specifieke verrichtingen die niet werden uitgevoerd
Sujets ayant recours aux services de santé pour des actes médicaux spécifiques, non effectués

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Effekten op het bloedbeeld Enkele veranderingen in het bloedbeeld werden beschreven (aplastische anaemie, agranulocytose, thrombopenie, neutropenie).
Effets hématologiques Des réactions hématologiques ont été décrites (anémie aplasique, agranulocytose, thrombopénie, neutropénie).

Bloed- en lymfestelselaandoeningen: Behalve veranderingen in het bloedbeeld, werden ook een daling van de hemoglobinewaarden en de hematocriet gemeld, die niet gepaard gingen met duidelijke bloedingen in het maagdarmstelsel.
Affections hématologiques et du système lymphatique : Outre des modifications de la formule sanguine, on a signalé aussi une diminution des valeurs de l’hémoglobine et de l’hématocrite, que n’accompagnait aucun saignement gastrointestinal manifeste.

Bloed- en lymfestelselaandoeningen: Veranderingen in het bloedbeeld werden gemeld.
Affections hématologiques et du système lymphatique : Des modifications de la formule du sang ont été rapportés.

Behalve veranderingen in het bloedbeeld, werden ook een daling van de hemoglobinewaarden en de hematocriet gemeld, die niet gepaard gingen met duidelijke bloedingen in het maagdarmstelsel.
Outre des modifications de la formule sanguine, on a signalé aussi une diminution des valeurs de l’hémoglobine et de l’hématocrite, que n’accompagnait aucun saignement gastro-intestinal manifeste.

Bij sommige patiënten die met geneesmiddelen zoals STILAZE werden behandeld, werden immers stoornissen in het bloedbeeld en de leverwerking vastgesteld.
En effet, chez certains patients traités par des médicaments comme STILAZE, des troubles de la composition du sang et de la fonction hépatique ont été observés.

Bij de 3 species werden er aanwijzingen gevonden van plasma-elektrolyten verschuivingen en veranderingen in het bloedbeeld.
Des indications de modifications électrolytiques plasmatiques et de modifications de la formule sanguine ont été décelées chez les 3 espèces.

Effecten op het bloedbeeld Zeer zelden: neutropenie, agranulocytose, thrombopenie, aplastische anaemie werden uitzonderlijk gerapporteerd.
Effets hématologiques Très rare: Neutropénie, agranulocytose, thrombopénie, anémie aplastique ont été rarement rapportés.