Vertaling van "enkele dagen voordat clonidine geleidelijk " (Nederlands → Frans) :

Clonidine: bètablokkers kunnen de reboundhypertensie potentiëren die soms wordt gezien na stopzetting van clonidine; daarom moet de bètablokker traag worden afgebouwd enkele dagen voordat clonidine geleidelijk wordt stopgezet.
Clonidine : Les bêtabloquants peuvent potentialiser l’hypertension de rebond que l’on observe parfois après l’arrêt de la clonidine ; dès lors, le bêtabloquant doit être arrêté lentement plusieurs jours avant l’arrêt progressif de la clonidine.

- Wanneer een gelijktijdige behandeling met clonidine dient beëindigd te worden, dient de therapie met LOGIMAT enkele dagen vóór clonidine stopgezet te worden.
- Lors d’un traitement concomitant avec de la clonidine, il faut veiller, lors de l'arrêt du traitement, à interrompre l'administration de LOGIMAT quelques jours avant d'arrêter la prise de clonidine.

Bij het stopzetten van de behandeling moet ZOK-ZID enkele dagen voor clonidine gestopt worden.
Lors de l’arrêt du traitement, il faut arrêter ZOK-ZID quelques jours avant d’arrêter la clonidine.

Als de twee geneesmiddelen gelijktijdig worden toegediend, moet de bètablokker stopgezet worden enkele dagen vooraleer clonidine wordt stopgezet.
Si l’on administre simultanément les deux médicaments, arrêter le bêtabloquant quelques jours avant la clonidine.

- reserpine, alfamethyldopa, guanfacine of clonidine (zo nodig zal uw arts de clonidinedosis geleidelijk beginnen te verlagen enkele dagen nadat de toediening van Co-Bisoprolol Sandoz is stopgezet)
- réserpine, alpha-méthyldopa, guanfacine ou clonidine (si nécessaire, votre médecin commencera à réduire progressivement votre dose de clonidine seulement plusieurs jours après l'arrêt de l'administration de Co-Bisoprolol Sandoz)

Indien β-blokkers simultaan met clonidine worden toegediend, zou clonidine gedurende enkele dagen verder moeten worden gegeven, als men de behandeling met de β-blokker onderbreekt. Indien de clonidinebehandeling wordt vervangen door een β-blokkertherapie, moet na het stopzetten van de clonidinetoediening enkele dagen gewacht worden vooraleer men met de β-blokkerbehandeling mag starten.
Si des β-bloquants sont administrés en même temps que de la clonidine et que l’on désire les supprimer, il faut continuer la clonidine pendant quelques jours. Si le traitement par clonidine est remplacé par une thérapie par β-bloquants, il faut attendre quelques jours après l’arrêt du traitement par clonidine avant de commencer le β-bloquant.

- clonidine (tegen hoge bloeddruk): bij het stopzetten van een combinatietherapie van Logimat en clonidine moet men er voor zorgen Logimat enkele dagen vroeger te stoppen dan clonidine;
- la clonidine (contre la tension élevée): à l’arrêt d’un traitement associant Logimat et la clonidine, il faudra veiller à arrêter Logimat quelques jours avant la clonidine;

Ze komt voor in aanvallen: de pijn komt geleidelijk aan opzetten (niet plots) alvorens een plateau te bereiken en duurt enkele uren tot enkele dagen als we ze niet behandelen.
Elle survient par crises : la douleur s’installe progressivement (pas brutalement) avant d’atteindre un plateau, et dure de quelques heures à quelques jours si on ne la traite pas.

Een relaps ontwikkelt zich typisch over het verloop van enkele dagen, blijft dan drie of vier weken constant, en verdwijnt geleidelijk in een periode van ongeveer een maand.
En général, les rechutes s’installent en l’espace de quelques jours, persistent pendant trois ou quatre semaines, puis disparaissent lentement sur une période d’environ un mois

Begin acuut (in uren tot dagen) sluipend geleidelijk (meestal in enkele weken)
Début aigu (heures à jours) insidieux progressif (le plus souvent quelques semaines)