Vertaling van "verloop van enkele " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

prognose | voorspelling van het verloop en de afloop van een ziekte
pronostic | pronostic

turnover | verloop
renouvellement | rotation

verloop van kransslagader, aortopulmonaal
coronaire interaortopulmonaire

product dat enkel cinoxacine in orale vorm bevat
produit contenant seulement de la cinoxacine sous forme orale

product dat enkel cilazapril in orale vorm bevat
produit contenant seulement du cilazapril sous forme orale

product dat enkel cilastatine en imipenem bevat
produit contenant seulement de la cilastatine et de l'imipénem

product dat enkel cisapride in orale vorm bevat
produit contenant seulement de la cisapride sous forme orale

pijn aan enkel
douleur à une cheville

product dat enkel auranofine in orale vorm bevat
produit contenant seulement de l'auranofine sous forme orale

product dat enkel cinacalcet in orale vorm bevat
produit contenant seulement du cinacalcet sous forme orale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Als u Fluvoxamine Sandoz stopzet, zal uw arts u helpen om uw dosering traag te verlagen over verloop van enkele weken of maanden.
Lors de l’arrêt de Fluvoxamine Sandoz, votre médecin vous aidera à réduire la dose progressivement, sur plusieurs semaines ou plusieurs mois, ce qui contribuera à réduire le risque de symptômes de sevrage.

Een relaps ontwikkelt zich typisch over het verloop van enkele dagen, blijft dan drie of vier weken constant, en verdwijnt geleidelijk in een periode van ongeveer een maand.
En général, les rechutes s’installent en l’espace de quelques jours, persistent pendant trois ou quatre semaines, puis disparaissent lentement sur une période d’environ un mois

Leverfalen bij gebruik van efavirenz: Leverfalen, waaronder gevallen bij patiënten zonder een al bestaande leverziekte of andere identificeerbare risicofactoren, zoals postmarketing gemeld, werden soms gekenmerkt door een fulminant verloop, in enkele gevallen met transplantatie of dood tot gevolg.
Insuffisance hépatique avec l’éfavirenz : Des cas d’insuffisance hépatique ont été rapportés après commercialisation, incluant des cas chez des patients ne présentant pas de maladie hépatique préexistante ni aucun autre facteur de risque identifiable, et pour lesquels une évolution fulminante, avec une progression dans quelques cas vers une transplantation ou le décès a parfois été rapportée.

Na een startdosering van 20 mg tweemaal per dag moet valsartan over verloop van enkele weken worden verhoogd tot 40 mg, 80 mg en 160 mg tweemaal per dag.
Après une dose initiale de 20 mg deux fois par jour, le valsartan sera porté à 40 mg, 80 mg et 160 mg deux fois par jour au cours des semaines suivantes.

De verdere maatregelen hangen af van de belangrijkste symptomen of van hun verloop, waarbij de posologie van de genoemde preparaten enkel geldt voor volwassenen; voor kinderen dient ze dus in functie van de leeftijd te worden gereduceerd.
Les mesures suivantes dépendent des principaux symptômes ou de leur évolution, la posologie des préparations mentionnées ne s’appliquant qu’aux adultes ; pour les enfants, elle doit donc être réduite en fonction de l’âge.

In afwachting benadrukt de FDA dat ouders duidelijk moeten begrijpen dat dergelijke middelen enkel de symptomen behandelen, en het verloop van de aandoening niet beïnvloeden.
En attendant, la FDA insiste sur le fait que les parents doivent bien comprendre que de tels médicaments ne traitent que les symptômes, et qu’ils n' influencent pas l' évolution de l' affection.

Leverfalen: enkele postmarketingmeldingen van leverfalen, waaronder gevallen van patiënten zonder eerder bestaande leveraandoening of andere identificeerbare risicofactoren, gaven een extreem acuut verloop te zien, wat in sommige gevallen transplantatie noodzakelijk maakte of overlijden als gevolg had.
Insuffisance hépatique : Quelques-unes des notifications d'insuffisance hépatique rapportées suite à la mise sur le marché du médicament, dont des cas chez des patients sans pathologie hépatique préexistante ou sans autre facteur de risque identifiable, ont été des hépatites fulminantes qui dans certains cas ont évolué vers une greffe ou un décès.

Late (d.i. uitgestelde) effecten Uitgestelde cardiotoxiciteit ontwikkelt zich voornamelijk tijdens het verloop van de behandeling met ADRIBLASTINA en tot twee-drie maanden erna, maar kan ook later (verscheidene maanden tot jaren na het beëindigen van de behandeling) optreden. Uitgestelde cardiotoxiciteit uit zich door symptomen en tekens van ventriculaire dysfunctie (verminderde linkerventrikel-ejectiefractie [LVEF]) en/of congestieve hartinsufficiëntie, potentieel fataal, zoals dyspnoe, longoedeem, (enkel)oedeem, cardio- en hepatomegalie, oligurie, ascites, pleurale effusie en galopritme.
d'insuffisance cardiaque congestive, potentiellement fatale, tels que dyspnée, œdème pulmonaire, œdème (des chevilles), cardiomégalie, hépatomégalie, oligurie, ascite, effusion pleurale et rythme de galop.

De stimulus wordt toegepast met lichte elektrische impulsen op de enkel boven het verloop van de tibiale zenuw (een tibiale SSER/SSEP) of op de binnenkant van het polsgewricht boven de mediane of de ulnaire zenuw.
On applique de légers stimulus électriques sur un os du pied (astragale), au‑dessus du trajet du nerf tibial (PES tibiaux) ou sur la face interne du poignet, au‑dessus de nerf médian ou du nerf cubital.

Dit is enkel van toepassing in de gevallen waar het verloop van de regelmatig te meten basale lichaamstemperatuur op een monofasische cyclus wijst en er dus geen risico bestaat van opnieuw persisteren van follikels en de gevolgen daarvan.
Cela s’applique uniquement dans les cas où le déroulement de la température basale, à prendre quotidiennement, montre que le cycle est monophasique et qu’il n’y a donc pas de risque de nouvelle persistance des follicules et de ses conséquences.