Traduction de «enkele aanpassingen werden gemaakt » (Néerlandais → Français) :

Bijlage: enkele aanpassingen werden gemaakt aan de criteria en richtwaarden.
Annexe: quelques adaptations ont été apportées au niveau des critères et valeurs indicatives.

Bijlage: enkele aanpassingen werden gemaakt aan de criteria en richtwaarden naar aanleiding van advies 10-2012.
Annexe : quelques adaptations ont été apportées au niveau des critères et valeurs indicatives à la suite de l’avis 10-2012.

83. De heer Inghelram geeft een toelichting bij vermelde ontwerptekst en stelt dat bij de wijziging van het KB autocontrole, rekening werd gehouden met de opmerkingen van de sector en enkele opmerkingen die binnen de diensten van het FAVV nog werden gemaakt.
83. Monsieur Inghelram explique le projet de texte et dit que lors de la modification de l’AR autocontrôle, on a tenu compte des remarques du secteur et des services de l’Agence.

Versie Datum Reden en omvang van de revisie 1 April 2010 - 2 Juni 2010 Er werden enkele kleine aanpassingen gemaakt ter verduidelijking van het document.
Version Révision Motif et ampleur de la révision 1 Avril 2010 - 2 Juin 2010 Quelques petites adaptations ont été apportées pour l’éclaircissement du document.

3 April 2013 Er werden enkele kleine aanpassingen gemaakt ter verduidelijking van het document.
3 Avril 2013 Quelques petites adaptations ont été apportées pour clarifier le document.

Enkele kleine technische aanpassingen aan de nomenclatuurtekst werden uitgevoerd, zoals een bijwerking van de verwijzing, in §§11 en 14bis, naar de lijst van zware aandoeningen.
Il est procédé à différentes petites adaptations techniques du texte de la nomenclature, par exemple, une mise à jour de la référence, aux §§11 et 14bis, à la liste des pathologies lourdes.

Na intern overleg eind 2006 en begin 2007 werden aan de gegevens voor het evaluatiejaar 2006 nog enkele elementen toegevoegd, gewijzigd of geschrapt. De lijst van de aanpassingen 2006 is de volgende:
Après concertation interne fin 2006 et début 2007,

91 Buiten enkele initiatieven die de OISZ op eigen houtje hebben ondernomen, werden de resultaten van de uitvoering van de beheersovereenkomsten niet openbaar gemaakt.
91 Hormis quelques initiatives propres aux IPSS, les résultats de l’exécution des contrats d’administration ne sont pas rendus publics.

Het expertiserapport gaat op geen enkele van de opmerkingen in die gemaakt werden door de zorgverlener ten aanzien van het voorgaande rapport.
Le rapport d’expertise ne rencontre aucune des remarques émises par le dispensateur de soins à propos du rapport préliminaire.