Traduction de «zorgverlener ten aanzien » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

evalueren van houding ten aanzien van operatie
évaluation de l'attitude face à une opération

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De Algemene raad, het Verzekeringscomité en het Comité voor advies inzake de zorgverlening ten aanzien van de chronische ziekten en specifieke aandoeningen kunnen ten allen tijde met een specifieke vraag de Akkoordraad doen bijeenkomen.
Le Conseil général, le Comité de l'assurance et le Comité consultatif en matière de dispensation de soins pour des maladies chroniques et pour des pathologies spécifiques peuvent à tout moment demander la réunion du Conseil d'accord en lui soumettant une question spécifique.

Het Comité voor advies inzake zorgverlening ten aanzien van de chronische ziekten en specifieke aandoeningen
Le Comité consultatif en matière de dispensation de soins pour des maladies chroniques et pour des pathologies spécifiques

10 Deze maatregel kadert in een reeks van maatregelen die het Comité voor Advies inzake de Zorgverlening ten aanzien van de Chronische ziekten en Specifieke Aandoeningen heeft voorgesteld met het oog op een betere tenlasteneming van patiënten die aan incontinentie lijden en dit in het raam van het door de minister voorgestelde plan “prioriteit aan chronisch zieken”.
Cette mesure fait partie d’une série de mesures proposées par le Comité consultatif en matière de dispensation de soins pour des maladies chroniques et pour des pathologies spécifiques en vue d’une meilleure prise en charge des patients atteints d’incontinence, dans le cadre du programme “Priorité aux malades chroniques” proposé par la ministre.

Comite voor advies inzake de zorgverlening ten aanzien van de chronische ziekten en specifieke aandoeningen.
le Comité consultatif en matière de dispensation de soins pour des maladies chroniques et pour des pathologies spécifiques.

Ik stel voor eveneens een enveloppe van 5 000 000 EUR voor te behouden voor de dekking van andere initiatieven, op basis van een lijst van behoeften die het “Comité voor advies inzake de zorgverlening” ten aanzien van de chronische ziekten, als prioritair beschouwt.
Je suggère par ailleurs de dégager une enveloppe de 5 000 000 d’EUR afin de couvrir d’autres initiatives, sur base d’une liste de besoins considérés comme prioritaires par le Comité consultatif en matière de dispensation de soins pour des maladies chroniques.

7) Ik stel voor eveneens een enveloppe van 5 000 000 EUR voor te behouden voor de dekking van andere initiatieven, op basis van een lijst van behoeften die het “Comité voor advies inzake de zorgverlening ten aanzien van de chronische ziekten” als prioritair beschouwt.
7) Je suggère par ailleurs de dégager une enveloppe de 5 000 000 d’EUR afin de couvrir d ’ autres initiatives, sur la base d’une liste de besoins considérés comme prioritaires par le Comité consultatif en matière de dispensation de soins pour des maladies chroniques.

Het Comité voor Advies inzake de Zorgverlening ten aanzien van de Chronische Ziekten en Specifi eke Aandoeningen doet voorstellen voor zorgvernieuwingsprojecten in bepaalde domeinen van de gezondheidszorg, bv. pijnbeleid.
Le Comité consultatif en matière de dispensation de soins pour des maladies chroniques et pour des pathologies spécifi ques formule des propositions de projets de rénovation des soins dans certains domaines des soins de santé, comme par exemple, la douleur.

Het “Comité voor advies inzake de zorgverlening ten aanzien van de chronische ziekten en specifieke aandoeningen” wordt de wetenschappelijke afdeling van het Observatorium.
Le “Comité consultatif en matière de dispensation de soins pour maladies chroniques et pathologies spécifiques” devient la section scientifique de l’Observatoire.

“§1 quater. In de gevallen zoals bedoeld in § 1, eerste lid, kan de Koning voor de personen die, zonder zorgverlener te zijn, geneeskundige verstrekkingen zoals bedoeld in § 1, tweede lid, 1°, verrichten, alsmede voor de zorgverleners die voormelde verstrekkingen verrichten en waarvoor geen commissie bedoeld in artikel 26 bestaat, maatregelen treffen die de transparantie van de kostprijs van geneeskundige verzorging ten aanzien van de rechthebbende beogen”.
la transparence du coût des soins de santé vis-à-vis du bénéficiaire, pour les personnes qui, sans être dispensateurs de soins, effectuent des prestations visées au § 1er, alinéa 2, 1°, ainsi que pour les dispensateurs de soins qui effectuent des prestations précitées et pour lesquels il n’existe pas de commission visée à l’article 26».

In een nieuw artikel 73quater wordt tenslotte het principe ingevoerd dat, in geval van geschil, de bewijslast van de nakoming van de informatieplicht betreffende de kostprijs van de geneeskundige verzorging die de zorgverlener heeft ten aanzien van de rechthebbende, berust bij de zorgverlener.
Enfin, dans un nouvel article 73quater est introduit le principe suivant lequel, en cas de litige, la charge de la preuve quant au respect du devoir d’information sur le coût des soins de santé que le dispensateur de soins a vis-à-vis du bénéficiaire repose sur le dispensateur de soins.