Vertaling van "enkel geval gemeld " (Nederlands → Frans) :

Psychische stoornissen: Een verminderde libido is in een enkel geval gemeld, alsook verwardheid en emotionele starheid.
Affections psychiatriques: Une diminution de la libido a été rapportée dans un cas unique, ainsi que de la confusion et une émotion figée.

Huid- en onderhuidaandoeningen : Huidreacties zijn in een enkel geval gemeld.
Affections de la peau et du tissu sous-cutané: Des réactions cutanées ont été rapportées dans un cas unique.

Maagdarmstelselaandoeningen: Maagdarmstoornissen, verhoogde speekselafscheiding en incontinentie zijn in een enkel geval gemeld.
Affections gastro-intestinales: Un seul cas de troubles gastro-intestinaux, de salivation accrue et d’incontinence a été rapporté.

† Eén geval van neoplasma werd gemeld bij één patiënt die sertraline kreeg vergeleken met geen enkel geval in de placebo-arm.
† Un cas de néoplasie a été notifié chez un patient traité par la sertraline contre aucun cas dans le bras placebo * Ces événements indésirables sont également survenus au cours de l’expérience post-commercialisation.

† Eén geval van neoplasma werd gemeld bij één patiënt die sertraline kreeg in vergelijking met geen enkel geval in de placeboarm.
† Un cas de néoplasie a été signalé chez un seul patient traité par sertraline, contre aucun cas dans le bras placebo.

In een enkel geval nam een patiënt 9.000 mg Tyverb in, waarna sinustachycardie (met een verder normaal ECG) werd gemeld.
Dans un cas unique d’un patient ayant pris 9000 mg de Tyverb, une tachycardie sinusale (avec un ECG normal, par ailleurs) a également été observée.

Tot op heden is geen enkel geval van vCJD gemeld door overdracht via een endoscopische procedure (Bramble & Ironside, 2005).
Jusqu’à présent cependant, aucune transmission de vCJD via une procédure endoscopique n’a été rapportée (Bramble & Ironside, 2005).

In 2007 werd er geen enkel geval van dit type gemeld.
En 2007, aucun cas de ce type n’a été rapporté.

In december 2004 werd de aanwezigheid van de ziekte in het noorden van de deelstaat Baden-Würtemberg bevestigd en dat terwijl daar in de 8 jaar voordien geen enkel geval meer werd gemeld [5].
Au cours du mois de décembre 2004, la présence de la maladie dans le nord du land de Baden-Würtemberg a été confirmée, alors que, dans cette partie du pays, plus aucun cas n’avait été rapporté depuis 8 années [5].

Geen enkel geval van tachyfylaxie werd gemeld tijdens een behandeling van lange duur, evenmin als reactionele hypertensie na het stopzetten van de behandeling.
Il n’est fait état d’aucun cas de tachyphylaxie, au cours d'un traitement de longue durée, ni d’hypertension réactionnelle après arrêt du traitement.