Traduction de «enkel een definitieve beslissing van rechtswege uitvoerbaar » (Néerlandais → Français) :

Luidens artikel 168, achtste lid, van de gecoördineerde wet van 14 juli 1994 is enkel een definitieve beslissing van rechtswege uitvoerbaar.
Aux termes de l’article 168, alinéa 8, de la loi du 14 juillet 1994, seule une décision définitive est exécutoire de plein droit.

Krachtens artikel 168, achtste lid, van de Z.I. V. - wet van 1994 is slechts een definitieve beslissing van rechtswege uitvoerbaar.
Krachtens artikel 168, achtste lid, van de Z.I. V. -wet van 1994 is slechts een definitieve beslissing van rechtswege uitvoerbaar.

De definitieve beslissing tot betaling van de geldboete is van rechtswege uitvoerbaar.
La décision définitive de paiement de l'amende est exécutoire de plein droit.

De definitieve beslissingen die met toepassing van de in de vorige leden bedoelde bepalingen worden uitgesproken, zijn van rechtswege uitvoerbaar.
Les décisions définitives prononcées en exécution des dispositions visées aux alinéas précédents, sont exécutoires de plein droit.

Het feit dat het aanvangspunt van de verjaring wordt uitgesteld tot de definitieve beslissing van de Beperkte kamer of van de Commissie van beroep, zelfs indien die geen enkele sanctie heeft uitgesproken, leidt niet tot een ander besluit.
La circonstance que le point de départ de la prescription est différé jusqu’à la décision définitive de la Chambre restreinte ou de la Commission d’appel, même lorsqu’aucune sanction n’est prononcée par celle-ci, ne conduit pas à une autre conclusion.

Het feit dat het aanvangspunt van de verjaring wordt uitgesteld tot de definitieve beslissing van de beperkte kamer of van de commissie van beroep, zelfs indien die geen enkele sanctie heeft uitgesproken, leidt niet tot een ander besluit.
La circonstance que le point de départ de la prescription est différé jusqu'à la décision définitive de la chambre restreinte ou de la commission d'appel, même lorsqu'aucune sanction n'est prononcée par celle-ci, ne conduit pas à une autre conclusion.