Traduction de «definitieve beslissing » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

immunisatie niet uitgevoerd wegens beslissing van patiënt om geloofsredenen of wegens sociale druk
Vaccination non faite par décision du sujet pour raisons de conviction ou de pression sociale

verrichting niet uitgevoerd wegens beslissing van patiënt om overige en niet-gespecificeerde redenen
Acte non effectué par décision du sujet pour des raisons autres et non précisées

verrichting niet uitgevoerd wegens beslissing van patiënt om geloofsredenen of sociale druk
Acte non effectué par décision du sujet pour raisons de conviction et de pression sociale

immunisatie niet uitgevoerd wegens beslissing van patiënt om overige en niet-gespecificeerde redenen
Vaccination non faite par décision du sujet pour des raisons autres et non précisées

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De definitieve beslissing wordt door de accrediteringsstuurgroep genomen tijdens de plenaire vergadering.
La décision définitive est prise par le Groupe de direction de l’accréditation au cours de la séance plénière.

De definitieve beslissing tot betaling van de geldboete is van rechtswege uitvoerbaar.
La décision définitive de paiement de l'amende est exécutoire de plein droit.

Aan deze voorwaarden is niet voldaan indien je het voorwerp hebt uitgemaakt van een definitief geworden beslissing van de rechtsorganen van de Dienst voor geneeskundige evaluatie en controle van het RIZIV door de Orde van geneesheren of door een rechter bent veroordeeld tot een tijdelijk verbod tot de uitoefening van de geneeskunde van minimum vijftien dagen (definitieve beslissing).
Ces conditions ne sont pas remplies quand le médecin : a fait l’objet d’une décision devenue définitive d’un des organes juridiques du Service d’évaluation et de contrôle médicaux de l’INAMI a été interdit d’exercer l’art de guérir par l’Ordre des médecins ou par un juge pour une durée de 15 jours ou plus (décision définitive).

een administratieve boete van 1.000 tot 250.000 € (opgelegd na een definitieve beslissing ten laste van de zorgverlener die werd bestraft wegens het voorschrijven of uitvoeren van overbodige of onnodig dure verstrekkingen)
amende administrative de 1.000 à 250.000 € (infligée après décision définitive à charge du dispensateur sanctionné pour avoir prescrit ou exécuté des prestations superflues ou inutilement onéreuses).

6. Een herevaluatie door het artsencollege leidt tot een definitieve beslissing die bindend is voor de verzekeraar en de betrokken persoon.
6. Une réévaluation par le collège de médecins donne lieu à une décision définitive et contraignante pour l'assureur et la personne concernée.

7-10403-25-218 Hepatische stamcellen 01/01/2011-verlengd tot definitieve beslissing
7-10403-25-218 Cellules souches hepatiques 01/01/2011-prolonge jusqu'a decision definitive

Dit comité deelt de gunstig geadviseerde projecten mee aan het Comité van de verzekering voor geneeskundige verzorging van het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering, dat een definitieve beslissing neemt.
Le comité propose les demandes de projets ayant reçu un avis positif au Comité de l’assurance soins de santé de l’Institut National d’Assurance-Maladie Invalidité, qui prend la décision finale.

7-10300-31-211 Oftalmische weefsels 01/01/2010-verlengd tot definitieve beslissing
7-10300-31-211 Tissus ophtalmiques 01/01/2010-prolonge jusqu'a decision definitive

7-10403-25-218 Hepatocyten 01/01/2011-verlengd tot definitieve beslissing
7-10403-25-218 Hepatocytes 01/01/2011-prolonge jusqu'a decision definitive

Beslissing type C : de ambtenaar wordt toegelaten tot het definitief vroegtijdig pensioen in geval van definitieve medische ongeschiktheid
Décision de type C : le fonctionnaire est admis à la pension anticipée définitive en cas d’inaptitude médicale définitive