Vertaling van "ene vorm " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

transaminase | giststof die een aminogroep van de ene stof op de andere kan overdragen
transaminase | enzyme qui transporte les groupements aminés vers d'autres corps

erytropoëse | vorming van rode bloedlichaampjes
érythropoïèse | processus de formation des globules rouges

hypomanie | lichte vorm van ziekelijke aandrift
hypomanie | état euphorique (passager ou habituel)

porfyrie | verstoorde vorming van rode kleurstof in het bloed
porphyrie | affection héréditaire due à l'accumulation de porphyrine

endometriose | vorm van baarmoederkanker
endométriose | présence de muqueuse utérine en dehors de l'utérus

atopisch | met betrekking tot een vorm van overgevoeligheid
1) atopique - 2) atopie | 1) allergique - 2) réaction violentes aux allergènes

antidiuretisch | wat de vorming van urine tegengaat
antidiurétique (a. et s.m) | qui diminue la sécrétion urinaire

antineoplastisch | wat de vorming van gezwellen tegengaat
antinéoplasique (a et sm) | anticancéreux

antitrombotisch | wat de vorming van bloedstolsel tegengaat
antithrombotique (a) | contre la thrombose

pseudomembraneus | met vorming van een schijnbaar membraan
pseudo-membraneux | relatif à la pseudo-membrane

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

de ene vorm van manuele therapie
Une certaine forme de thérapie manuelle

Er is geen bewijs dat de ene vorm van manuele therapie beter is dan de andere.
Il n’y a pas de preuve indiquant la supériorité d’une forme de thérapie manuelle par rapport à l’autre.

Filmomhulde tabletten met een langwerpige vorm Witte tot gebroken witte filmomhulde tabletten, langwerpig van vorm, met “L2” gegraveerd op de ene zijde en “IT” op de andere zijde.
Comprimés pelliculés Comprimés pelliculés de couleur blanche à blanc cassé, de forme oblongue, portant la mention « L2 » sur une face et «IT » sur l’autre face.

Co-Valsartan Apotex 80 mg/12,5 mg zijn witte tot gebroken witte filmomhulde tabletten, ovaal van vorm en gemerkt met “VH 1” aan de ene zijde en gaaf aan de andere zijde.
Co-Valsartan Apotex 80 mg/12,5 mg comprimés pelliculés sont des comprimés de couleur banc à blanc cassé, pelliculé, de forme ovale, gravé « VH 1 » sur une face et égale de l’autre côté.

Filmomhulde tablet Witte tot gebroken witte filmomhulde tablet, ovaal van vorm van ongeveer 12,5 x 6 mm gemerkt met “VH 1” aan de ene zijde en gaaf aan de andere zijde.
Comprimé pelliculé. Comprimé pelliculé de couleur blanc à blanc cassé, de forme ovale, d’environ 12,5 mm x 6,0 mm gravé « VH 1 » sur une face et égale de l’autre côté.

Co-Valsartan Apotex 160 mg/12,5 mg zijn perzikkleurige filmomhulde tabletten, ovaal van vorm en gemerkt met “VH 2” aan de ene zijde en gaaf aan de andere zijde.
Co-Valsartan Apotex 160 mg/12,5 mg comprimés pelliculés sont des comprimés de couleur pêche, pelliculé, de forme ovale, gravé « VH 2 » sur une face, et égale de l’autre face.

Hoe ziet Teveten eruit en hoeveel zit er in een verpakking? Witte, filmomhulde tablet in de vorm van een capsule, welke aan de ene zijde de inscriptie “5046” draagt.
Aspect de Teveten et contenu de l'emballage extérieur Comprimé pelliculé blanc, en forme de capsule, portant l'inscription « 5046 » sur une face.

Filmomhulde tablet Teveten 600 mg is een witte, filmomhulde tablet in de vorm van een capsule, welke aan de ene zijde de inscriptie “5046” draagt.
Comprimé pelliculé. Teveten 600 mg est un comprimé pelliculé blanc, en forme de capsule, portant l’inscription « 5046 » sur une face.

Elke patiënt en elke vorm van kanker is anders. Wat voor de ene geldt, geldt niet automatisch voor de andere.
Chaque patient, chaque cancer est différent: ce qui est vrai pour l'un ne l'est pas forcément pour l'autre.

Voor de meeste patiënten zijn er geen duidelijke medische redenen om voor de ene of de andere vorm van dialyse te kiezen.
Pour la plupart des patients, il n’existe pas d’indication clinique spécifique favorisant tel type de dialyse par rapport à un autre.