Vertaling van "enalapril eg krijgen zal symptomatische hypotensie " (Nederlands → Frans) :

Bij hypertensiepatiënten die Enalapril EG krijgen zal symptomatische hypotensie eerder optreden als er bij de patiënt sprake is van volumedepletie, bijvoorbeeld bij behandeling met diuretica, zoutarm dieet, dialyse, diarree of braken (zie 4.5 Interaties met andere geneesmiddelen en andere vormen van interactie en 4.8 Bijwerkingen).
Chez les patients hypertendus traités par Enalapril EG, une hypotension symptomatique sera plus susceptible de survenir si le patient présente une hypovolémie, par exemple en cas de traitement par diurétiques, de régime hyposodé, de dialyse, de diarrhée ou de vomissements (voir 4.5 Interactions avec d’autres médicaments et autres formes d’interaction et 4.8 Effets indésirables).

Bij hypertensiepatiënten die Enalapril Sandoz krijgen zal symptomatische hypotensie eerder optreden als er bij de patiënt sprake is van volumedepletie, bijvoorbeeld bij behandeling met diuretica, zoutarm dieet, dialyse, diarree of braken (zie rubriek 4.5 en rubriek 4.8).
Chez les patients atteints d’hypertension et prenant Enalapril Sandoz, une hypotension symptomatique se manifestera plus probablement si le patient présente une déplétion hydrique, (par exemple en cas de traitement par diurétiques), de régime hyposodé, de dialyse, de diarrhée ou de vomissements (cf. sectiond 4.5 et 4.8).

Hypotensie en verstoorde vocht- en elektrolytenbalans Bij patiënten met ongecompliceerde hypertensie wordt symptomatische hypotensie zelden waargenomen. Bij patiënten met hypertensie die enalaprilmaleaat/hydrochloorthiazide 20 mg/12,5 mg krijgen, zal symptomatische hypotensie eerder optreden als er bij de patiënt sprake is van volumedepletie, bijvoorbeeld als gevolg van behandeling met een diureticum, een zoutarm dieet, diarree of braken (zie rubrieken 4.5 en 4.8).
traitement par diurétiques, de régime pauvre en sel, de diarrhée ou de vomissements (voir rubriques 4.5 et 4.8).

Bij hypertensiepatiënten die RENITEC krijgen zal symptomatische hypotensie eerder optreden als er bij de patiënt sprake is van volumedepletie, bijvoorbeeld bij behandeling met diuretica, zoutarm dieet, dialyse, diarree of braken (zie rubrieken 4.5 en 4.8).
Chez les patients hypertendus traités par RENITEC, une hypotension symptomatique est plus susceptible de survenir si le patient présente une déplétion hydrique préalable, par exemple en cas de traitement par diurétique, de régime hyposodé, de dialyse, de diarrhée ou de vomissements (voir rubrique 4.5 ).

Lisinopril Symptomatische hypotensie Symptomatische hypotensie werd zelden waargenomen bij ongecompliceerde hypertensieve patiënten. Bij hypertensieve patiënten die lisinopril krijgen, zal hypotensie vaker voorkomen indien de patiënt een volumedepletie heeft bijv. door behandeling met diuretica, zoutarm dieet, dialyse, diarree of braken, of een ernstige renine-afhankelijke hypertensie heeft (zie 4.5 en 4.8).
un régime pauvre en sel, une dialyse, de la diarrhée ou des vomissements ou lorsqu'il souffre d'une hypertension fortement rénine-dépendante (voir 4.5 et 4.8).

Het optreden van hypotensie na de aanvangsdosis Enalapril EG houdt niet in dat de hypotensie tijdens chronische behandeling met Enalapril EG zal terugkeren en sluit voortgezet gebruik van het middel niet uit.
L’apparition d’hypotension après la dose initiale d’Enalapril EG n’implique pas qu’une hypotension puisse à nouveau survenir au cours du traitement d’entretien par Enalapril EG et n’empêche pas la poursuite du traitement par le médicament.

In de afwezigheid van, of na effectieve behandeling van symptomatische hypotensie na instelling van behandeling met Enalapril EG voor hartfalen, moet de dosis geleidelijk worden opgehoogd tot de gebruikelijke onderhoudsdosis van 20 mg, als een enkele of twee verdeelde dosissen, op geleide van de verdraagbaarheid.
En l’absence ou après la prise en charge efficace d’une hypotension symptomatique qui suit l’instauration du traitement par Enalapril EG dans les cas d’insuffisance cardiaque, la dose doit être progressivement augmentée jusqu’à la dose habituelle d’entretien de 20 mg, administrée en une prise unique ou en deux prises, selon la tolérance du patient.