Traduction de «hypertensie die enalaprilmaleaat » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

enalaprilmaleaat
maléate d'énalapril

hypertensie | verhoogde bloeddruk
hypertension | tension (artérielle) supérieure à la normale

doorzwangerschap-geïnduceerde hypertensie NNO | tijdelijke hypertensie [door zwangerschap geïnduceerd] | zwangerschapshypertensie NNO
Hypertension gestationnelle SAI Prééclampsie légère

aandoeningen geclassificeerd onder O10.- gecompliceerd door pre-eclampsie | pre-eclampsie gesuperponeerd op | hypertensie NNO | pre-eclampsie gesuperponeerd op | pre-existente hypertensie
Etats mentionnés en O10.- compliqués par une protéinurie augmentée Prééclampsie surajoutée

autosomaal dominante progressieve nefropathie met hypertensie
néphropathie progressive avec hypertension autosomique dominante

renale hypertensie
hypertension artérielle rénale

maligne hypertensie
hypertension artérielle maligne

portale hypertensie
hypertension artérielle portale

pulmonale hypertensie
hypertension artérielle pulmonaire

oculaire hypertensie
hypertension oculaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hypotensie en verstoorde vocht- en elektrolytenbalans Bij patiënten met ongecompliceerde hypertensie wordt symptomatische hypotensie zelden waargenomen. Bij patiënten met hypertensie die enalaprilmaleaat/hydrochloorthiazide 20 mg/12,5 mg krijgen, zal symptomatische hypotensie eerder optreden als er bij de patiënt sprake is van volumedepletie, bijvoorbeeld als gevolg van behandeling met een diureticum, een zoutarm dieet, diarree of braken (zie rubrieken 4.5 en 4.8).
traitement par diurétiques, de régime pauvre en sel, de diarrhée ou de vomissements (voir rubriques 4.5 et 4.8).

Het percentage patiënten met hypertensie dat bevredigend op enalaprilmaleaat/hydrochloorthiazide 20 mg/12,5 mg reageert, is hoger dan het percentage dat bevredigend reageert op een van de werkzame bestanddelen afzonderlijk.
Le pourcentage de patients hypertendus répondant de manière satisfaisante à l’association Maléate d’Enalapril/Hydrochlorothiazide 20 mg/12,5 mg est

Sommige patiënten met hypertensie die geen duidelijke reeds bestaande nieraandoening hadden, ontwikkelden verhoogde waarden voor bloedureum en creatinine wanneer enalapril gelijktijdig met een diureticum werd gegeven (zie Bijzondere waarschuwingen en voorzorgen bij gebruik, Enalaprilmaleaat, Gestoorde nierfunctie; Hydrochloorthiazide, Gestoorde nierfunctie in rubriek 4.4).
Certains patients hypertendus n’ayant pas de maladie rénale préalable apparente ont développé une augmentation des taux sanguins d’urée et de créatinine lorsque l’énalapril a été administré en association à un diurétique (voir rubrique 4.4 Mises en garde spéciales et précautions d’emploi, Maléate d’énalapril, Insuffisance rénale; Hydrochlorothiazide, Insuffisance rénale).

Deze situatie kan mogelijk wijzen op een onderliggende nierarteriestenose (zie Bijzondere waarschuwingen en voorzorgen bij gebruik, Enalaprilmaleaat, Renovasculaire hypertensie in rubriek 4.4).
Cette situation peut accroître le risque de sténose sous-jacente des artères rénales (voir rubrique 4.4 Mises en garde spéciales et précautions d’emploi, Maléate d’énalapril, Hypertension vasculaire rénale).