Traduction de «en wervelkolom breuk verhogen » (Néerlandais → Français) :

Protonpompinhibitoren, vooral als gebruikt in hoge doses en lange duur (> 1 jaar), kunnen op matige wijze het risico van heup-, pols- en wervelkolom breuk verhogen, voornamelijk bij de ouderen of in aanwezigheid van andere erkende risicofactoren.
L’utilisation des inhibiteurs de pompe à protons, surtout si utilisé à des doses élevées et de longue durée (1 an > ), peut augmenter sur le risque de fracture poignet, la hanche et la colonne vertébrale, principalement chez les personnes âgées ou en présence d'autres facteurs de risque reconnu.

Indien u een protonpompremmer gebruikt zoals Pariet, vooral voor een periode langer dan een jaar, kan dit uw risico op een fractuur van de heup, pols of wervelkolom licht verhogen.
La prise d'un inhibiteur de la pompe à protons tel que Pariet, en particulier sur une période de plus d'un an, peut augmenter légèrement votre risque de fracture de la hanche, du poignet ou de la colonne vertébrale.

Gebruik van een protonpompinhibitor zoals (Lansoprazol Apotex), vooral over een periode van meer dan één jaar, kan uw risico op fractuur van de heup, pols of wervelkolom licht verhogen.
La prise d’un inhibiteur de la pompe à protons comme (Lansoprazol Apotex), particulièrement pendant une période supérieure à un an, peut augmenter légèrement votre risque de fracture de la hanche, du poignet ou des vertèbres.

De inname van een protonpompremmer zoals Esomeprazole EG, vooral gedurende een periode van meer dan één jaar, kan uw risico op een breuk van de heup, pols of ruggengraat lichtjes verhogen.
La prise d’un inhibiteur de pompe à protons tel qu'Esomeprazole EG, particulièrement durant une période de plus d’un an, peut légèrement augmenter le risque de fracture au niveau de la hanche, du poignet ou de la colonne vertébrale.

De inname van een protonpompremmer zoals Omeprazole EG, vooral gedurende een periode van meer dan één jaar, kan uw risico op een breuk van de heup, pols of ruggengraat lichtjes verhogen.
La prise d’un inhibiteur de pompe à protons tel qu’Omeprazole EG, particulièrement durant une période de plus d’un an, peut légèrement augmenter le risque de fracture au niveau de la hanche, du poignet ou de la colonne vertébrale.

De inname van een protonpompremmer zoals Pantoprazole EG 20 mg, vooral gedurende een periode van meer dan één jaar, kan uw risico op een breuk van de heup, pols of ruggengraat lichtjes verhogen.
La prise d’un inhibiteur de pompe à protons tel que Pantoprazole EG 20 mg, particulièrement durant une période de plus d’un an, peut légèrement augmenter le risque de fracture au niveau de la hanche, du poignet ou de la colonne vertébrale.

De inname van een protonpompremmer zoals Omeprazole Eurogenerics, vooral gedurende een periode van meer dan één jaar, kan uw risico op een breuk van de heup, pols of ruggengraat lichtjes verhogen.
La prise d’un inhibiteur de pompe à protons tel que Omeprazole Eurogenerics, particulièrement durant une période de plus d’un an, peut légèrement augmenter le risque de fracture au niveau de la hanche, du poignet ou de la colonne vertébrale.

Het Wetenschappelijk Comité heeft met verschillende punten rekening gehouden bij het evalueren van de mogelijkheid om de leeftijd van runderen, vanaf dewelke de wervelkolom van de karkassen dient verwijderd te worden, met betrekking tot boviene spongiforme encefalopathie (BSE), te verhogen :
Le Comité scientifique a pris en compte plusieurs points pour évaluer l’opportunité d’augmenter l’âge des bovins dans le cadre du retrait de la colonne vertébrale des carcasses, en ce qui concerne l’encéphalopathie spongiforme bovine (ESB) :