Vertaling van "en of systemische nevenwerkingen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

toezicht op geneesmiddelenreactie/nevenwerkingen
surveillance : action ou effets secondaires des médicaments

systemisch zuurstoftekort door | lage zuurstofconcentratie van omgevende lucht | systemisch zuurstoftekort door | mechanische belemmering van ademhaling | verstikking (door strangulatie)
Insuffisance d'oxygénation systémique due à:faible teneur en oxygène de l'air ambiant | gêne mécanique à la respiration | Suffocation (par strangulation)

anesthetica (algemeen)(lokaal) | geneesmiddelen aangrijpend op hart en vaatstelsel | geneesmiddelen aangrijpend op spijsverteringsstelsel | hormonen en synthetische substituten | lokaal aangrijpende preparaten | middelen aangrijpend op waterhuishouding en geneesmiddelen met werking op mineralenhuishouding en urinezuurmetabolisme | middelen met primaire werking op gladde spieren en skeletspieren en op ademhalingsstelsel | systemische antibiotica en overige anti-infectiemiddelen | systemische en hematologische middelen | therapeutische gassen | vaccins
anesthésiques (généraux) (locaux) antibiotiques systémiques et autres médicaments anti-infectieux gaz thérapeutiques hormones et leurs substituts synthétiques médicaments agissant sur:appareil cardio-vasculaire | tractus gastro-intestinal | médicaments intervenant dans le métabolisme de l'eau, des sels minéraux et de l'acide urique médicaments systémiques et hématologiques produits agissant principalement sur les muscles lisses et striés et sur l'appareil respiratoire topiques vaccins

systemische sclerose met | longaandoening (J99.1) | systemische sclerose met | myopathie (G73.7)
Sclérose systémique avec:atteinte pulmonaire+ (J99.1*) | myopathie+ (G73.7*)

indolente systemische-mastocytose | mastocytoma NNO | mestceltumor NNO | systemische mastocytose, geassocieerd met klonale hematopoëtische-`non-mast-cell-disease`(SM-AHNMD)
Mastocytome SAI Tumeur à mastocytes SAI

auto-immuunziekte, systemisch of NNO | collageenziekte (vasculair), systemisch of NNO
maladies:auto-immunes:SAI | disséminées | du collagène (vasculaire):SAI | disséminées

systemisch | over het hele lichaam verspreid
systémique | relatif à la circulation sanguine générale

systemische sclerose met gelimiteerde cutane aantasting
sclérose systémique avec atteinte cutanée limitée

panniculitis met uveïtis en systemische granulomatose met infantiele aanvang
panniculite infantile avec uvéite et granulomatose systémique

autosomale systemische lupus erythematosus
lupus érythémateux systémique autosomique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

4.8 Bijwerkingen Tot op heden is er geen melding geweest van systemische nevenwerkingen bij de mens.
4.8 Effets indésirables Risque d'effets systémiques: il n'a pas été signalé, à ce jour, d'effets systémiques chez l'homme.

Symptomen van intoxicatie: De lokale behandeling van het oog met bètablokkers kan ernstige systemische nevenwerkingen veroorzaken bij gevoelige patiënten.
Symptômes d’intoxication: Le traitement local aux bêta-bloquants au niveau de l’œil peut provoquer des effets secondaires systémiques graves chez les patients prédisposés.

Omwille van de veel hogere doses - gebaseerd op het lichaamsgewicht - bij pasgeborenen en kinderen, bestaat er een verhoogd risico op systemische nevenwerkingen.
En raison des dosages beaucoup plus élevés - basés sur le poids corporel - chez les nouveaunés et les enfants, il existe un risque accru d’effets secondaires systémiques.

Dit kan leiden tot een afname van de systemische nevenwerkingen en een toename van de lokale activiteit.
Cette méthode peut contribuer à diminuer les effets indésirables systémiques et à augmenter l'activité locale.

Gebruik van ATRONASE samen met andere bij rhinitis voorgeschreven producten, met name antihistaminica, decongestiva of corticoïden voor nasaal gebruik, doet de incidentie van locale en/of systemische nevenwerkingen niet toenemen.
L'usage de l'ATRONASE concomitamment à d'autres produits prescrits dans la rhinite, à savoir antihistaminiques, décongestionnants ou stéroïdes intranasaux, n'augmente pas l'incidence des effets indésirables, ni locaux ni systémiques.

Hoewel er tot op heden geen systemische nevenwerkingen bij de mens beschreven zijn, dient men overmatig en langdurig gebruik van dit geneesmiddel toch te vermijden.
Même si aucun effet secondaire systémique n’a été décrit à ce jour chez l’être humain, il faut éviter néanmoins une utilisation excessive et prolongée de ce médicament.

De nevenwerkingen die gepaard gaan met het gebruik van lidocaïnechloorhydraat, zijn van systemische aard en breiden zich uit tot het centraal zenuwstelsel en het cardiovasculair systeem.
Les effets non désirés associés à l'utilisation du chlorhydrate de lidocaïne sont de nature systémique et s'étendent au système nerveux central et au système cardiovasculaire.

Verschillende auteurs beschreven aan- of afwezigheid van nevenwerkingen; maar wanneer nevenwerkingen vermeld werden, waren hogere concentraties glutaraldehyde gebruikt (bv 3 ppm glutaraldehyde oplossingen) (Jayakrishnan & Jameela, 1996).
Plusieurs auteurs ont décrit la présence ou l’absence d’effets secondaires, mais lorsque des effets secondaires ont été rapportés, des concentrations plus élevées de glutaraldéhyde avaient été utilisées (solutions de 3 ppm de glutaraldéhyde, par exemple) (Jayakrishnan & Jameela, 1996).

Onzekerheden blijven bestaan in verband met de nevenwerkingen op lange termijn van de Psoraleen-molecule.
Des incertitudes restent sur les effets secondaires à long terme de la molécule de Psoralène

De veiligheid en nevenwerkingen van stimulantia (HGR 8570)
Sécurité et effets secondaires des stimulants (CSS 8570)