Traduction de «en of koorts heeft » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

hantaanvirusziekte | hantaanvirusziekte met renale manifestaties | hemorragische koorts | epidemisch | hemorragische koorts | Koreaans | hemorragische koorts | Russisch | nephropathia epidemica | hantavirusziekte
Fièvre hémorragique (de):Corée | épidémique | russe | Maladie à virus Hanta [hantavirus] avec manifestations rénales Nephropathia epidemica

pyrexie | koorts
pyrexie | état fébrile

hyperpyrexie | hoge koorts
hyperpyrexie | hyperthermie

Omschrijving: De betrokkene heeft ten minste één duidelijk vastgestelde hypomane, manische of gemengde affectieve episode doorgemaakt in het verleden en bovendien ten minste één andere affectieve episode, depressief, hypomaan, manisch of gemengd, maar lijdt momenteel niet aan enige noemenswaardige ontregeling van de stemming en heeft daar ook al enige maanden niet aan geleden. Perioden van remissie ten tijde van profylactische behandeling dienen hier gecodeerd te worden.
Définition: Le sujet a eu, dans le passé, au moins un épisode hypomaniaque, maniaque ou mixte bien documenté, et au moins un autre épisode affectif (hypomaniaque, maniaque, dépressif ou mixte), mais sans aucune perturbation significative de l'humeur, ni actuellement, ni au cours des derniers mois. Les rémissions sous traitement prophylactique doivent être classées ici.

nullipara | vrouw die nog geen kind heeft gebaard
nullipare (a et sf) | qui n'a pas eu d'enfant

multipara | vrouw die meer dan eens heeft gebaard
multipare | qui a eu plusieurs enfants

Chikungunya-koorts (Chikungunya-hemorragische-koorts)
Fièvre hémorragique de Chikungunya

aanhoudende koorts | koorts met koude rillingen | koortsrillingen
Fièvre avec frissons Fièvre persistante

door artropoden overgebrachte virale koorts en virale hemorragische koorts
Fièvres virales transmises par des arthropodes et fièvres virales hémorragiques

heeft nooit tabak gerookt
n’a jamais fumé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Koorts heeft dus meer ongemakken en risico’s dan voordelen.
Toutefois, les inconvénients et les risques de la fièvre sont plus importants que ses bénéfices.

Grijp niet automatisch naar een geneesmiddel als je kind koorts heeft, hoewel in sommige gevallen een geneesmiddel wel noodzakelijk is.
Quand votre enfant a de la fièvre, il ne faut pas d’office lui donner un médicament.

Als je kind langer dan drie dagen koorts heeft (hoger dan 38 °C).
Si votre enfant a une température supérieure à 38° C depuis plus de trois jours.

Heeft je kind koorts [1]?
Votre enfant a de la fièvre [1] ?

Jonge kinderen hebben snel aanvallen van hoge koorts terwijl bejaarden minder koorts krijgen in dezelfde situaties.
Les jeunes enfants font rapidement des poussées de fièvre très élevée, alors que les personnes âgées ont moins de fièvre dans les mêmes situations.

bij een dosis van 2 tot 3 g/dag bij volwassenen heeft men ook een werking tegen koorts en pijn.
à une dose comprise entre 2 et 3 g/jour chez l’adulte, s’ajoute un effet contre la fièvre et la douleur.

“De 3 fasen van koorts: 1) de aanval 2) het aanhouden 3) het verdwijnen”
“”Les 3 étapes de la fièvre : 1) la poussée 2) le maintien 3) la résolution”"

Alle mechanismen voor temperatuursregeling van ons lichaam spelen een rol bij koorts.
Tous les mécanismes de régulation de la température du corps entrent en jeu dans la fièvre.

Weet u dat koorts ook een middel is om de infectie tegen te gaan?
Savez-vous que la fièvre est aussi un moyen de combattre l’infection ?

Vanaf welke temperatuur spreken we in de praktijk over koorts?
En pratique, à partir de quelle température parle-t-on de fièvre ?