Traduction de «en of interactieve e-mails » (Néerlandais → Français) :

Wij kunnen de opvolgingstechnologieën alleen gebruiken om informatie te verzamelen over het gebruik dat u maakt van websites en/of interactieve e-mails om het nut ervan voor u op te drijven, indien u ons vrijwillig uw persoonlijke identificatiegegevens bezorgt, bv. wanneer u zich registreert of wanneer u e-mails verstuurt.
Les technologies de suivi ne peuvent être utilisées pour nous fournir de l'information sur l'utilisation que vous faites des sites Internet et/ou des e-mails interactifs pour augmenter l'utilité que vous pourriez en avoir que si vous nous transmettez volontairement de l'information personnelle permettant de vous identifier, par exemple, lorsque vous vous enregistrez ou en envoyant des e-mails.

interactieve tools (gratis interactieve software, zoals downloadbare applicaties, doorgaans voor een specifieke sector).
outils interactifs (logiciel interactif gratuit, tel que des applications téléchargeables, généralement pour un secteur spécifique).

Andere mogelijkheden zijn het gebruik van richtlijnen, handboeken, brochures, vragenlijsten en „interactieve hulpmiddelen“ (vrije interactieve software, met inbegrip van downloadbare computersoftware, meestal specifiek voor elke sector).
D'autres possibilités sont l'utilisation de directives, manuels, brochures, questionnaires et «outils interactifs" (logiciels libres interactifs, y compris des logiciels téléchargeables, généralement spécifiques à chaque secteur).

U kan de resultaten ook online bekijken met behulp van een interactieve mappingtool: Esener bedrijvenenquête
Vous pouvez également examiner les résultats en ligne à l’aide d’un mappingtool interactif: Enquête auprès des entreprises Esener.

IDEWE biedt als een vorm van nascholing bij de praktijkopleiding “rugsparende verplaatsingstechnieken” voor verzorgenden een interactieve cd-rom aan.
IDEWE offre un CD-rom interactif comme forme de recyclage à la formation pratique « techniques de déplacement favorisant l'économie du dos » pour les aides familiales.

Sensibiliserende films, animatiefilms, TV spots, documentaires, interactieve media, apps, web clips en web TV die na het jaar 2009 zijn geproduceerd, kunnen nog tot 31 januari 2014 voor dat festival worden ingezonden.
Les films de sensibilisation, les films d'animation, les spots TV, les documentaires, les médias interactifs, les apps, les clips web et les clips TV qui ont été produits après l’année 2009, peuvent encore être présentés jusqu’au 31 janvier 2014 pour ce festival.

Dit beleid is van toepassing op de persoonlijke gegevens (zoals hierna gedefinieerd) die worden verzameld via online ressources van Roche of via de mededelingen (zoals websites, e-mail en andere online tools) die een link naar dit beleid bevatten.
Cette police s'applique aux informations personnelles (telles que définies ci-dessous) qui sont collectées via les ressources on-line de Roche ou via les communications (telles que site Internet, e-mail et autres outils on-line) qui affichent un lien vers cette police.

Een e-mail versturen naar een vriend of collega.
Envoyer un e-mail à un ami ou un collègue.

Wij ontvangen automatisch bepaalde soorten gegevens zodra u aanlogt op onze websites of wanneer wij bepaalde e-mails uitwisselen.
Nous recevons automatiquement certains types d'information dès que vous entrez en contact avec nous via nos sites ou lorsque nous échangeons certains e-mails.

Op bepaalde pagina’s of in bepaalde e-mails kan Roche een courante internettechnologie gebruiken die gekend staat als een “webbeacon” (ook gekend onder de naam “action tag” of “clear GIF technology”).
Sur certaines pages ou dans certains e-mails, Roche peut utiliser une technologie Internet ordinaire qui est appelée un " Web beacon" (aussi connu sous le nom de " action tag" ou " clear GIF technology" ).