Vertaling van "en of dunne darm van ongeveer vijftig centimeter " (Nederlands → Frans) :

Voor het maken van een continent urinereservoir of continent urinestoma, gebruikt de arts een stuk dikke en/of dunne darm van ongeveer vijftig centimeter.
Pour la réalisation d'un réservoir urinaire continent, ou stomie urinaire continente, le médecin utilise un morceau de gros intestin et/ou d'intestin grêle d'une cinquantaine de centimètres de long.

Om zo’n blaas te maken, gebruikt de arts een stukje dunne darm van ongeveer vijftien centimeter.
Pour réaliser ce type de vessie artificielle, le médecin utilise un morceau d'intestin grêle long d'une quinzaine de centimètres.

Sulfasalazine wordt voor een gedeelte ter hoogte van de dunne darm geabsorbeerd (ongeveer 20%), welk nadien, langs de enterohepatische cyclus om, met de gal in het darmkanaal wordt uitgescheiden.
Une fraction de la sulfasalazine est absorbée dans l’intestin grêle (environ 20 %), laquelle est ensuite excrétée dans le tractus intestinal par l’intermédiaire de la bile, via le cycle entéro-hépatique.

De gemiddelde passagetijd door de dunne darm bedraagt ongeveer 3-4 uren.
Le temps de transit moyen dans l'intestin grêle est d'environ 3 à 4 heures.

Nieradenomen/carcinomen, urineblaas en urethra papillomen, adenocarcinomen van de dunne darm, bijschildklieradenomen, benigne en maligne medullaire tumoren van de bijnieren en papillomen/carcinomen van de non-glandulaire maag werden waargenomen bij 60 mg/kg/dag, wat ongeveer 1,7 of 1 keer de humane dagelijkse blootstelling vertegenwoordigt (gebaseerd op AUC) bij respectievelijk 400 mg/dag of 800 mg/dag en 1,2 keer de dagelijkse blootstelling bij kinderen bij 340 mg/m 2 /dag.
Les adénomes/carcinomes rénaux et les papillomes de la vessie et de l’urètre, les adénocarcinomes de l’intestin grêle, les adénomes des parathyroïdes, les tumeurs médullaires bénignes et malignes des glandes surrénales et les carcinomes/papillomes de l’estomac (hors tissu glandulaire) ont été observés à la dose de 60 mg/kg/j, représentant approximativement 1,7 ou 1 fois l’exposition journalière (basée sur l’ASC) chez l’homme traité par 400 mg/j ou 800 mg/j respectivement et 1,2 fois l’exposition journalière (basée sur l’ASC) chez l’enfant traité par 340 mg/m 2 /jour.

Ongeveer 10% van de calcium wordt in de dunne darm geabsorbeerd onder de vorm van Ca 2+ .
Environ 10 % du calcium est absorbé dans l’intestin grêle sous forme de Ca 2+ .

Ongeveer 30-40% van de ingenomen dosis van calcium wordt geabsorbeerd, vooral in het proximale gedeelte van de dunne darm via een vitamine D- afhankelijk, verzadigbaar actief transport.
Environ 30 à 40 % de la dose ingérée de calcium sont absorbés, principalement au niveau de la partie proximale de l’intestin grêle et par l’intermédiaire d’un système de transport actif saturable et dépendant de la vitamine.

5.2. Farmacokinetische eigenschappen Ongeveer 30% van het toegediende calcium wordt geabsorbeerd in het proximale deel van de dunne darm.
Environ 30 % du calcium administré sont absorbés au niveau des segments proximaux de l’intestin grêle.

Ongeveer 5% van de magnesium wordt in de dunne darm geabsorbeerd onder de vorm van Mg 2+ .
L’intestin grêle absorbe environ 5 % du magnésium sous forme de Mg 2+ .