Vertaling van "door de dunne " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

enterohepatisch | met betrekking tot dunne darm en lever
enterohépatique | qui affecte les intestins et le foie

ontsteking van dunne darm
entérite de l'intestin grêle

dunne darm-adenocarcinoom
adénocarcinome de l'intestin grêle

congenitaal dunne darm-syndroom
syndrome du grêle court congénital

dunne darm-leiomyosarcoom
léiomyosarcome de l'instestin grêle

obstructie van dunne darm
obstruction de l'intestin grêle

dunne darm
intestin grêle

neoplasma van dunne darm
tumeur de l'intestin grêle

perforatie van dunne darm
perforation de l'intestin grêle

partiële obstructie van dunne darm
obstruction partielle de l'intestin grêle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dankzij de dekkende eigenschappen en het adsorptievermogen van toxines en gassen zal Klei op natuurlijke wijze het maag-darmslijmvlies beschermen tegen irritaties door slokdarm-, maag- en dunne darmaandoeningen en door functionele colopathieën zoals opgeblazen gevoel, buikpijn, maagzuur, constipatie en diarree.
Grâce à ses propriétés couvrantes et à son pouvoir d’adsorption des toxines et des gaz, l'Argile va protéger naturellement la muqueuse gastro-intestinale des irritations liées aux affections oesogastroduodénales et colopathies fonctionnelles telles que ballonnements, douleurs abdominales, acidité gastrique, constipation et diarrhées.

Thiamine wordt snel door de dunne darm opgenomen, voornamelijk door het bovenste deel van het duodenum.
La thiamine est absorbée rapidement par l'intestin grêle, principalement dans la partie supérieure du duodénum.

Braken wordt zeer waarschijnlijk veroorzaakt door een lokaal effect op de dunne darm.
Les vomissements sont probablement déclenchés par une action locale sur l’intestin grêle.

Dit braken wordt het waarschijnlijkste veroorzaakt door een lokaal effect op de dunne darm.
Une action locale sur l’intestin grêle semble en être la cause la plus probable.

Dit treedt binnen 48 uur na toediening op en wordt zeer waarschijnlijk veroorzaakt door een lokaal effect op de dunne darm. In het wereldwijde veldonderzoek was de waargenomen incidentie van braken op de dag van toediening van spinosad in een dosis van 50-75 mg/kg lichaamsgewicht, of op de dag daarna, 6% tot 11% in de eerste drie maanden van de behandeling.
Le jour même, ou le jour suivant l’administration de spinosad à une dose de 50 à 75 mg/kg de masse corporelle, l’incidence de vomissement observée dans le cadre de l’essai mené sur le terrain à l’échelle mondiale était située entre 6% et 11% lors des 3 premiers mois du traitement.

De injectie kan bereid worden door ofwel gebruik te maken van twee verschillende naalden om de oplossing op te zuigen en te injecteren of één korte dunne injectie naald voor beide stappen.
L’injection peut être préparée en utilisant deux aiguilles différentes pour aspirer et injecter la solution ou une aiguille d’injection courte et fine pour les deux étapes.

iv) Waarom is er een onderscheid gemaakt tussen elektronenmicroscopen en sommige toestellen om dunne lagen te creëren door afdampen van deeltjes na impact van elektronen- of ionenbundels (“sputtering”) ? v) De opsplitsing volgens toepassing is nogal artificieel; er zijn inderdaad vele
appareils destinés à la création de couches minces suite à l’évaporation de particules causée par l’impact de faisceaux d’électrons ou d’ions (« sputtering ») ? v) La subdivision en fonction de l’application est relativement artificielle; de

Gewoonlijk interfereert de zalf met de absorptie en de penetratie van de irriterende stof of het allergeen door vorming van een dunne beschermingslaag op de huid.
En général, elle interfère avec l’absorption et la pénétration de l’irritant ou de l’allergène en formant une fine couche protectrice de la peau.

Folaten vanuit de voeding worden geabsorbeerd door de dunne darm en omgezet ter hoogte van de mucosa in 5-methyl-tetrahydrofolaat (5-MTHF); dit is ook de belangrijkste vorm in de circulatie.
Les folates provenant de l’alimentation sont absorbés par l’intestin grêle et transformés au niveau des muqueuses en 5-méthyltétrahydrofolate (5-MTHF) ; il s’agit également de la forme principale dans la circulation sanguine.

Behandeling met Revestive induceerde het uitbreiden van het absorberende epitheel door significant de villushoogte in de dunne darm te doen toenemen.
Le traitement par Revestive a induit une expansion de l’épithélium absorptif en accroissant significativement la hauteur des villosités dans l’intestin grêle.