Vertaling van "en of drugs verslaafd bent geweest " (Nederlands → Frans) :

een volwassene bent die last heeft of heeft gehad van een ernstige zenuwziekte of psychische aandoening, verwardheid, bewusteloosheid, of zelfmoordgedachten heeft gehad of een zelfmoordpoging heeft gedaan, of als u verslaafd bent geweest (bijv. aan alcohol of drugs).
êtes un adulte qui a ou a eu des troubles nerveux ou mentaux sévères, une confusion, une perte de connaissance, ou qui a eu des pensées suicidaires ou a tenté de se suicider, ou si vous avez utilisé ou abusé de substances (par ex., alcool ou drogues).

als u drugsverslaafde bent of ooit aan alcohol en/of drugs verslaafd bent geweest.
si vous avez, ou avez eu, une addiction à la drogue ou l'alcool.

- als u in het verleden een psychische aandoening heeft gehad, waaronder depressie, of verslaafd bent geweest aan drugs of alcohol.
- si vous avez des antécédents de maladie mentale, y compris de dépression ou de toxicomanie ou d’abus d’alcool.

als u in het verleden verslaafd bent geweest aan alcohol en/of drugs is het gevaar groter dat u afhankelijk wordt van alprazolam.
si vous avez été dépendant(e) à l’alcool et/ou aux drogues par le passé ; le danger de la dépendance à l'alprazolam est plus important.

wanneer u eerder verslaafd bent geweest aan alcohol en/of drugs, of deze misbruikt heeft;
si vous avez souffert d’une dépendance à l’alcool et/ou aux drogues ou si vous en avez abusé ;

- een ernstige zenuw- of mentale stoornis heeft gehad of als u verslaafd bent geweest (bijvoorbeeld aan alcohol of drugs).
- avez eu un trouble nerveux ou mental sévère, ou si vous avez utilisé ou abusé de substances (par ex., alcool ou drogues).

Vertel het uw arts als u ooit behandeld werd voor depressie of enige andere psychiatrische problemen, verwardheid, bewusteloosheid, zelfmoordgedachten of zelfmoordpoging, of als u verslaafd bent geweest (bijv. alcohol of drugs).
Prévenez votre médecin si vous avez déjà été traité pour dépression ou pour tout autre désordre psychiatrique ; confusion ; perte de connaissance ; idées suicidaires ou tentative de suicide, ou si vous avez utilisé ou abusé de substances (par ex., alcool ou drogues).