Traduction de «verslaafd bent » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

neonataal abstinentiesyndroom | ontwenningssyndroom door geneesmiddelen en drugs bij zuigeling van verslaafde moeder
Syndrome de sevrage chez un enfant de mère toxicomane

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

als u verslaafd bent aan alcohol, geneesmiddelen of drugs (uitgezonderd in zeldzame gevallen
si vous êtes dépendant à l’alcool, aux médicaments ou aux stupéfiants (sauf dans de rares cas,

u verslaafd bent aan alcohol, aangezien dit geneesmiddel ethanol (alcohol) bevat.
vous souffrez d’alcoolisme, car ce médicament contient de l’éthanol (de l’alcool).

als u drugsverslaafde bent of ooit aan alcohol en/of drugs verslaafd bent geweest.
si vous avez, ou avez eu, une addiction à la drogue ou l'alcool.

een volwassene bent die last heeft of heeft gehad van een ernstige zenuwziekte of psychische aandoening, verwardheid, bewusteloosheid, of zelfmoordgedachten heeft gehad of een zelfmoordpoging heeft gedaan, of als u verslaafd bent geweest (bijv. aan alcohol of drugs).
êtes un adulte qui a ou a eu des troubles nerveux ou mentaux sévères, une confusion, une perte de connaissance, ou qui a eu des pensées suicidaires ou a tenté de se suicider, ou si vous avez utilisé ou abusé de substances (par ex., alcool ou drogues).

Informeer uw arts als u verslaafd bent aan een ander geneesmiddel, als u behandeld wordt voor ontwenning van een ander geneesmiddel of afhankelijk bent van een ander geneesmiddel.
Informez votre médecin en cas de toxicomanie, si vous êtes sous traitement de sevrage ou si vous êtes dépendant d’un autre médicament.

- als u in het verleden een psychische aandoening heeft gehad, waaronder depressie, of verslaafd bent geweest aan drugs of alcohol.
- si vous avez des antécédents de maladie mentale, y compris de dépression ou de toxicomanie ou d’abus d’alcool.

als u in het verleden verslaafd bent geweest aan alcohol en/of drugs is het gevaar groter dat u afhankelijk wordt van alprazolam.
si vous avez été dépendant(e) à l’alcool et/ou aux drogues par le passé ; le danger de la dépendance à l'alprazolam est plus important.