Traduction de «en of andere soortgelijke geneesmiddelen gekregen zoals daunorubicine » (Néerlandais → Français) :

- U hebt al een behandeling gekregen met andere chemotherapeutische middelen en u hebt al de maximumdosis van idarubicine en/of andere soortgelijke geneesmiddelen gekregen zoals daunorubicine of doxorubicine
- si vous avez reçu un traitement préalable par d’autres médicaments chimiothérapeutiques, et si vous avez déjà reçu la dose maximale d’idarubicine et/ou de tout autre médicament similaire, comme la daunorubicine ou la doxorubicine

- U andere cholesterolverlagende geneesmiddelen gebruikt, zoals fibrinezuurderivaten (zoals gemfibrozil of fenofibraat) of zulke geneesmiddelen in het verleden hebt gebruikt en daardoor spierpijn hebt gekregen.
- Vous prenez d’autres médicaments qui abaissent le taux de cholestérol, tels que les dérivés de l’acide fibrique (notamment le gemfibrozil ou le fénofibrate), ou avez pris de tels médicaments dans le passé et avez développé des douleurs musculaires suite à cette prise.

als u een vroegere behandeling in maximale dosissen met idarubicine en/of andere analoge geneesmiddelen zoals daunorubicine of doxorubicine hebt gekregen.
si vous avez déjà été exposé(e) à un traitement à des doses maximales d’idarubicine et/ou de tout autre médicament similaire tel que la daunorubicine ou la doxorubicine.

cardiotoxische geneesmiddelen (bijv. Anthracyclinen zoals doxorubicine, daunorubicine of trastuzimab), antibiotica (zoals erythromycine of ketoconazole), anitaritmica (zoals amiodarone) en bèta blokkers (zoals atenolol en timolol) kan het risico op aritmieën verhogen (zie bijzondere waarschuwingen en voorzorgen voor gebruik). Er zijn post-marketing cases bekend over patiënten met het serotoninesyndroom ( waaronder gewijzigde mentale status, autonome instabiliteit en neuromusculaire abonormaliteiten) na gelijktijdig gebruik van ondansetron en andere serotonerge geneesmiddelen (waaronder SSRI en SNRIs) (Zie bijzondere waarschuwingen en voorzorgen voor gebruik).
ex. anthracyclines telles que la doxorubicine, la daunorubicine ou le trastuzimab), des antibiotiques (tels que l’érythromycine ou le kétoconazole), des antiarythmiques (tels que l’amiodarone) et des bêtabloquants (tels que l’aténolol ou le timolol) peut augmenter le risque d’arythmies (voir rubrique « Mises en garde spéciales et précautions d’emploi »).

Bij de totale cumulatieve dosering van doxorubicine bij een individuele patiënt moet bijgevolg rekening worden gehouden met voorafgaande of gelijktijdige behandelingen met andere potentieel cardiotoxische geneesmiddelen zoals hoge doseringen IV cyclofosfamide, mitomycin-C of dacarbazine, andere anthracyclines zoals daunorubicine, of mediastinale of pericardiale bestralingen.
Concernant le dosage cumulatif total de doxorubicine chez le patient individuel, il faut tenir compte avec les traitements préalables avec d’autres médicaments cardiotoxiques potentiels comme des doses intraveineuses élevées de la cyclophosphamide, mitomycin-C ou dacarbazine, des autres anthracyclines comme la daunorubicine ou une radiothérapie de la région médiastinale ou péricardique.

Reacties zoals rusteloosheid, agitatie, prikkelbaarheid, agressiviteit, wanen, woedeaanvallen, nachtmerries, hallucinaties, psychosen, ongepast gedrag en andere bijwerkingen op het gedrag kunnen optreden bij gebruik van benzodiazepines of soortgelijke geneesmiddelen.
Des réactions telles qu’une instabilité psychomotrice, une agitation, une irritabilité, une agressivité, un délire, des accès de colère, des cauchemars, des hallucinations, des psychoses, un comportement inadapté et d’autres effets indésirables au niveau du comportement sont connues pour survenir en cas d’utilisation de benzodiazépines ou de substances de type benzodiazépines.

- Psychiatrische en paradoxale reacties: reacties zoals rusteloosheid, agitatie, prikkelbaarheid, agressiviteit, wanen (verkeerde ideeën die voor waar worden gehouden en die onmogelijk te bewijzen zijn), woedeaanvallen, nachtmerries, hallucinaties (foute sensorische waarnemingen), psychose (een soort geestesziekte), ongepast gedrag en andere gedragsafwijkingen kunnen optreden bij gebruik van benzodiazepines of soortgelijke geneesmiddelen.
impossibles à prouver), des accès de colère, des cauchemars, des hallucinations (fausses perceptions sensorielles), une psychose (un type de trouble mental), un comportement inadapté et d’autres troubles du comportement peuvent survenir en cas d’utilisation de benzodiazépines ou de substances de type benzodiazépines.