Vertaling van "en ijzerhoudende " (Nederlands → Frans) :

Ijzerhoudende middelen: ook in geval van gelijktijdige behandeling met ijzerhoudende preparaten, moet tussen de inname van deze stoffen en de toediening van Doxycycline Kela tabletten een zo groot mogelijke tijdsspanne in acht genomen worden.
Médicaments contenant du fer: De même, en cas de traitement concomitant avec des préparations à base de fer, les prises de celles-ci et de Doxycycline Kela comprimés doivent être séparées par des intervalles aussi longs que possible.

De twee auteurs beschrijven vezels waarvan de chemische samenstelling en de structuur is veranderd: afzetting van een ijzerhoudende coating en aluminiumverlies bij Sébastien et al (1994), korrelig of «mottig» uitzicht en siliciumverlies bij Roggli (1994).
Roggli (1994) a étudié le tissu pulmonaire de 3 ouvriers exposés aux FCR et retrouvé des fibres, dont certaines ont formé des corps ferrugineux (fibres recouvertes de ferroprotéines endogènes).

Dit onderzoek leidt tot volgende conclusies: 1) er bestaat een interactie tussen in de long afgezette hittebestendige keramische vezels en de voor de afzetting van ferroproteïnes verantwoordelijke alveolaire macrofagen en 2) er is een verblijftijd in de longen van tenminste verscheidene maanden, wat overeenstemt met de tijd die nodig is voor het ontstaan van de ijzerhoudende lichaampjes.
Cette observation permet d'inférer : 1) l'existence d'une interaction entre les FCR déposées dans le poumon et les macrophages alvéolaires responsables du dépôt de ferroprotéines et 2) un temps de résidence dans le poumon au minimum de plusieurs mois, délai nécessaire à la formation des corps ferrugineux.

De ijzerhoudende lichaampjes op hittebestendige keramische vezels zijn qua structuur identiek met asbestlichaampjes: men kan enkel door onderzoek met een elektronische microscoop een onderscheid maken tussen de aard van de verdachte vezels.
Les corps ferrugineux sur FCR sont morphologiquement identiques à des corps asbestosiques, seule l'analyse par microscopie électronique permet de différencier la nature de la fibre incriminée.

In deze studie werden ijzerhoudende lichaampjes op hittebestendige keramische vezels aangetroffen in het bronchoalveolaire spoelvocht van negen van de tussen 1992 en 1997 in het Laboratorium voor Mineralogie (afdeling pulmonologie) van het Erasmusziekenhuis (Brussel) onderzochte 1800 (0,5%) patiënten.
Dans cette étude, des corps ferrugineux sur FCR ont été mis en évidence dans le liquide de lavage bronchoalvéolaire de 9 patients parmi les 1800 (0,5 %) examinés durant la période 1992-1997 dans le Laboratoire de Minéralogie (Service de Pneumologie) de l'Hôpital Erasme (Bruxelles).

In dit stadium moet je dus veel drinken, moet ook ijzerhoudende voeding opnemen, zoals (goed doorbakken) rood vlees of zwarte pens.
A ce stade, vous avez donc besoin de boire beaucoup mais aussi de consommer des aliments riches en fer, comme les viandes rouges (bien cuit) ou le boudin noir.

Bovendien mogen clodronaat-tabletten niet samen met voedsel of geneesmiddelen die divalente kationen bevatten (b.v. antacida of ijzerhoudende preparaten) worden ingenomen.
De plus les comprimés de clodronate ne peuvent pas être administrés avec des aliments ou des médicaments contenant des cations bivalents (p.ex. antiacides ou préparations contenant du fer).

Ook in geval van gelijktijdige behandeling met ijzerhoudende preparaten, moet tussen de inname van deze stoffen en de toediening van DOXYLETS capsules, hard een zo groot mogelijke tijdsspanne in acht genomen worden.
De même, en cas de traitement concomitant avec des préparations à base de fer, les prises de celles-ci et des gélules de DOXYLETS doivent être séparées par des intervalles aussi longs que possible.

- Zuurbindende middelen (tegen brandend maagzuur), sucralfaat (tegen maag- en darmzweren), andere aluminium- en ijzerhoudende middelen, calciumcarbonaat: Zorg ervoor dat u Euthyrox tenminste 4 uur voor deze middelen worden inneemt, omdat ze de werking van Euthyrox kunnen verminderen.
- Antiacides (contre les brûlures d’estomac), sucralfate (contre les ulcères gastro-intestinaux), autres médicaments contenant de l'aluminium et du fer, carbonate de calcium : veillez à prendre Euthyrox au moins 4 heures avant ces médicaments, car ils peuvent diminuer l’effet d’Euthyrox.

Bonefos mag in geen geval ingenomen worden met melk, voedsel, geneesmiddelen die calcium bevatten, geneesmiddelen tegen maagzuur of ijzerhoudende geneesmiddelen, omdat zij de werking van Bonefos verminderen.
En aucun cas, Bonefos ne doit être pris avec du lait, de la nourriture, des médicaments contenant du calcium, des médicaments utilisés contre l'acidité de l'estomac ou des produits contenant du fer, car ils diminuent l’activité de Bonefos.