Traduction de «afzetting van een ijzerhoudende » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

mineralisatie | afzetting van kalkzouten
minéralisation | transformation d'une substance organique en substance minérale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De twee auteurs beschrijven vezels waarvan de chemische samenstelling en de structuur is veranderd: afzetting van een ijzerhoudende coating en aluminiumverlies bij Sébastien et al (1994), korrelig of «mottig» uitzicht en siliciumverlies bij Roggli (1994).
Roggli (1994) a étudié le tissu pulmonaire de 3 ouvriers exposés aux FCR et retrouvé des fibres, dont certaines ont formé des corps ferrugineux (fibres recouvertes de ferroprotéines endogènes).

Dit onderzoek leidt tot volgende conclusies: 1) er bestaat een interactie tussen in de long afgezette hittebestendige keramische vezels en de voor de afzetting van ferroproteïnes verantwoordelijke alveolaire macrofagen en 2) er is een verblijftijd in de longen van tenminste verscheidene maanden, wat overeenstemt met de tijd die nodig is voor het ontstaan van de ijzerhoudende lichaampjes.
Cette observation permet d'inférer : 1) l'existence d'une interaction entre les FCR déposées dans le poumon et les macrophages alvéolaires responsables du dépôt de ferroprotéines et 2) un temps de résidence dans le poumon au minimum de plusieurs mois, délai nécessaire à la formation des corps ferrugineux.

Onderzoeken naar afzetting in de longen hebben een afzetting van 24,7% van geïnhaleerd mannitol aangetoond, wat de distributie ervan naar het doelorgaan heeft bevestigd.
Les études de dépôt dans les poumons ont mis en évidence une déposition pulmonaire du mannitol administré par voie inhalée de 24,7 %, confirmant sa distribution dans l’organe cible.

In deze studie werden ijzerhoudende lichaampjes op hittebestendige keramische vezels aangetroffen in het bronchoalveolaire spoelvocht van negen van de tussen 1992 en 1997 in het Laboratorium voor Mineralogie (afdeling pulmonologie) van het Erasmusziekenhuis (Brussel) onderzochte 1800 (0,5%) patiënten.
Dans cette étude, des corps ferrugineux sur FCR ont été mis en évidence dans le liquide de lavage bronchoalvéolaire de 9 patients parmi les 1800 (0,5 %) examinés durant la période 1992-1997 dans le Laboratoire de Minéralogie (Service de Pneumologie) de l'Hôpital Erasme (Bruxelles).

De ijzerhoudende lichaampjes op hittebestendige keramische vezels zijn qua structuur identiek met asbestlichaampjes: men kan enkel door onderzoek met een elektronische microscoop een onderscheid maken tussen de aard van de verdachte vezels.
Les corps ferrugineux sur FCR sont morphologiquement identiques à des corps asbestosiques, seule l'analyse par microscopie électronique permet de différencier la nature de la fibre incriminée.

Voorwerpen: het materiaal, de recipiënten, de verpakkingen en de diverse gereedschappen, die kennelijk bestemd zijn of dienen om te worden gebruikt bij de fabricage, de bereiding, de bewaring, de afzet, het vervoer of de behandeling van voedingsmiddelen dan wel als zodanig worden aangeboden.
Objets: le matériel, les récipients, les emballages et les ustensiles divers qui sont manifestement destinés ou servant à être utilisés pour la fabrication, la préparation, la conservation, le débit, le transport ou la manipulation des denrées alimentaires ou qui sont présentés comme tels.

Aquacultuur, binnenvisserij, verwerking en afzet van visserij- en aquacultuurproducten
Aquaculture, pêche dans les eaux intérieures, transformation et commercialisation des produits de la pêche et de l’aquaculture

In een diermodel van longfibrose verminderde bosentan de afzet van collageen in de longen.
Dans un modèle animal de fibrose pulmonaire, le bosentan a réduit le dépôt de collagène dans les poumons.

Achtergrondpercentages van reticuline in het beenmerg bij ITP-patiënten en de waargenomen incidentie en het potentiële werkingsmechanisme van de afzetting van reticuline in reactie op romiplostim.
Les taux de réticuline de la moelle osseuse des patients ayant un PTI, ainsi que la fréquence et le possible mécanisme d’action des dépôts de réticuline en réponse au romiplostim.

Er zij op gewezen dat de middendiameter van de vezels in luchtstalen gewoonlijk kleiner is dan die van de vezels in het oorspronkelijke product: wegens afzetting van de dikste vezels en ventilatie neigt de korrelgrootteverdeling van de vezels in de aërosol ertoe kleinere diameters te vertonen (IARC).
Notons que le diamètre médian des fibres dans les échantillons d'air est habituellement inférieur à celui des fibres dans le produit d'origine : la sédimentation des fibres les plus grosses et la ventilation vont tendre à déplacer la distribution granulométrique des fibres dans l'aérosol vers les diamètres inférieurs (IARC).