Traduction de «en htiw-vezels worden vervaardigd » (Néerlandais → Français) :

RCF- en HTIW-vezels worden vervaardigd door gebruik te maken van onregelmatige spin- en blaasprocedés en bevatten vezels met diameters en lengtes die kunnen variëren in zowel de individuele producten als in de verschillende producttypes.
Les fibres RCF et HTIW sont fabriquées en utilisant des procédés de filage et de soufflage irréguliers, et comportent des fibres de diamètre et de longueur pouvant varier tant pour les produits individuels que pour les différents types de produits.

De bio-oplosbare HTIW vezels (Alkaline Earth Silicate of AES) worden vervat in de CAS-nummers 329211- 92-9, 308084-09-5 en 436083-99-7.
Les fibres biosolubles en silicate alcalino-terreux (Alkaline Earth Silicate ou AES) sont couvertes par les numéros CAS 329211-92-9, 308084-09-5 et 436083-99-7.

Onder de Man-Made-Mineral-Fibres zijn er drie soorten die gebruikt worden als isolatie bij hoge temperaturen, de zogenaamde HTIW vezels:
On trouve trois sortes de Man-Made-Mineral-Fibres utilisées comme isolant aux hautes températures, c.-à-d. les fibres dites HTIW :

De derde publicatie betreft patiënten die niet waren tewerkgesteld in fabrieken waar hittebestendige keramische vezels werden vervaardigd, maar die hittebestendige keramische vezels gebruikten in het kader van beroepsbezigheden waarbij metaal op hoge temperatuur wordt bewerkt: arbeiders uit metaalgieterijen en uit staalfabrieken alsook lassers (Dumortier et al. 2001).
La troisième publication concerne des patients qui n'étaient pas employés dans la production de FCR mais utilisaient des FCR dans le cadre d'activités professionnelles en rapport avec le travail des métaux à haute température : ouvriers de fonderies, ouvriers d'aciéries ou soudeurs (Dumortier et al. 2001)[8].

Hittebestendige keramische vezels worden vervaardigd uit kaolien of door fusie van min of meer gelijke hoeveelheden aluminiumoxide (Al 2 O 3 ) en siliciumdioxide (SiO 2 ).
Les FCR sont fabriquées par la fusion en quantités à peu près égales d’alumine (Al 2 O 3 ) et de silice (SiO 2 ) ou à partir de kaolin.

Een derde type is de HTIW polykristallijne alumina of mulliet-vezel die volgens een sol-gel procedé wordt vervaardigd.
Les fibres HTIW en alumine polycristalline ou mullite constituent un troisième type fabriqué selon un procédé sol-gel.

Hoge temperatuur isolatiewol (High Temperature Insulation Wools of HTIW) zijn synthetische minerale vezels die voornamelijk worden gebruikt in industriële toepassingen.
La laine isolante haute température (High Temperature Insulation Wools ou encore HTIW) est constituée de fibres minérales synthétiques, principalement utilisées dans des applications industrielles.

De term HTIW beschrijft een familie van glasachtige minerale synthetische vezels bestaande uit een reeks van verschillende samenstellingen en toepassingen.
Le terme HTIW englobe une famille de fibres synthétiques minérales vitreuses comprenant une série de compositions et d’applications différentes.

HTIW combineren laag gewicht, lage thermische geleiding, lage volumetrische warmtecapaciteit (geringe warmte opslag), thermische schokbestendigheid en eenvoudige installatie voor hoge temperatuur isolatietoepassingen tot 1.700°C. De vuurvaste keramische vezel (Refractory Ceramic Fibre of RCF) is de oudste en belangrijkste van de hoge temperatuur isolatiewollen.
Les HTIW allient un poids faible, une conductibilité thermique basse, une capacité calorifique volumétrique également basse (stockage de chaleur réduit), une résistance aux chocs thermiques et une installation simple pour des applications d’isolation aux hautes températures atteignant 1.700 °C. La fibre céramique réfractaire (Refractory Ceramic Fibre ou RCF) est la plus ancienne et la plus importante des laines isolantes haute température.

B. Geval-controle studie (IARC, 2002) Deze studie betreft 2933 werknemers van een bedrijf dat glasvezels produceert, die echter om verschillende redenen ook aan andere vezels zijn blootgesteld die niet in de fabriek worden vervaardigd, zoals asbest en hittebestendige keramische vezels.
B. Etude cas-contrôle (IARC, 2002) : Elle concerne 2933 travailleurs d’une entreprise fabriquant de la fibre de verre, mais également exposés pour des raisons diverses à d’autres fibres non manufacturées dans l’usine comme l’amiante et les fibres céramiques réfractaires.