Vertaling van "keramische vezels werden " (Nederlands → Frans) :

De derde publicatie betreft patiënten die niet waren tewerkgesteld in fabrieken waar hittebestendige keramische vezels werden vervaardigd, maar die hittebestendige keramische vezels gebruikten in het kader van beroepsbezigheden waarbij metaal op hoge temperatuur wordt bewerkt: arbeiders uit metaalgieterijen en uit staalfabrieken alsook lassers (Dumortier et al. 2001).
La troisième publication concerne des patients qui n'étaient pas employés dans la production de FCR mais utilisaient des FCR dans le cadre d'activités professionnelles en rapport avec le travail des métaux à haute température : ouvriers de fonderies, ouvriers d'aciéries ou soudeurs (Dumortier et al. 2001)[8].

Deze studies tonen aan dat men een significant hoog voorkomen van longkanker en pleurale gezwellen aantreft bij dieren die, in vergelijking met controledieren, aan hittebestendige keramische vezels werden blootgesteld.
Ces études démontrent une occurrence significativement élevée de cancers pulmonaires et de tumeurs pleurales chez les animaux exposés aux FCR, comparés aux animaux témoins.

Hittebestendige keramische vezels werden reeds in het bronchoalveolaire spoelvocht van een tandtechnicus aangetroffen.
Des fibres de FRC ont déjà été observées dans le LLBA d'un prothésiste dentaire.

In de VS werden in drie fabrieken die hittebestendige keramische vezels produceren, metingen verricht die aantonen dat de concentratie inadembare vezels kan variëren (diameter < 3µm): min. 0.02 vezel/cm³ en max. 6.9 vezel/cm³ (IARC, 2002).
Des mesures ont été effectuées aux USA dans trois usines de production de FCR montrant une variabilité dans la concentration de fibres respirables (diamètre < 3µm) : min. 0.02 fibre/cm³ et max. 6.9 fibre/cm³.

In deze studie werden ijzerhoudende lichaampjes op hittebestendige keramische vezels aangetroffen in het bronchoalveolaire spoelvocht van negen van de tussen 1992 en 1997 in het Laboratorium voor Mineralogie (afdeling pulmonologie) van het Erasmusziekenhuis (Brussel) onderzochte 1800 (0,5%) patiënten.
Dans cette étude, des corps ferrugineux sur FCR ont été mis en évidence dans le liquide de lavage bronchoalvéolaire de 9 patients parmi les 1800 (0,5 %) examinés durant la période 1992-1997 dans le Laboratoire de Minéralogie (Service de Pneumologie) de l'Hôpital Erasme (Bruxelles).

Drie publicaties vermelden de aanwezigheid van keramische vezels in biologische stalen die bij mensen werden afgenomen.
Trois publications rapportent la présence de fibres céramiques dans des prélèvements biologiques humains.