Traduction de «en diermodellen kunnen hoge » (Néerlandais → Français) :

Volgens in-vitro-, in-vivo- en diermodellen kunnen hoge doses risperidon het QT-interval verlengen, wat theoretisch het risico op torsade de pointes bij patiënten kan verhogen.
In vitro et in vivo, les modèles animaux montrent qu’à des doses élevées, la rispéridone peut provoquer un allongement de l’intervalle QT, lequel a été associé à un risque théoriquement accru de torsades de pointes chez les patients.

In diermodellen werden hoge concentraties van azithromycine gevonden in fagocyten.
Dans les modèles animaux, on a retrouvé des concentrations élevées d’azithromycine dans les phagocytes.

In diermodellen zijn hoge concentraties azithromycine gevonden in fagocyten.
Dans les modèles animaux, on a retrouvé des concentrations élevées d’azithromycine dans les phagocytes.

Preklinische onderzoeken tonen aan dat mometasonfuroaat geen androgene, anti-androgene, oestrogene of anti-oestrogene werking heeft, maar zoals de andere glucocorticosteroïden oefent het een zekere anti-uterotrofe werking uit en vertraagt het de vaginale ontsluiting in diermodellen bij hoge orale doseringen van 56 mg/kg/dag en 280 mg/kg/dag.
Les études précliniques montrent que le furoate de mométasone est dépourvu d'activité androgénique, antiandrogénique, œstrogénique ou antiœstrogénique, mais que, comme les autres glucocorticoïdes, il présente une certaine activité anti-utérotrophe et retarde l'ouverture du vagin dans les modèles animaux lors d'administration de doses orales élevées de 56 mg/kg/jour et de 280 mg/kg/jour.

Na verspreiding in de lichaamsweefsels kunnen hoge concentraties vooral teruggevonden worden in de lever, nieren en milt in de vorm van polyglutamaten en deze kunnen weken of maanden aanhouden.
Lors de la distribution dans les tissus de l'organisme, des concentrations élevées sont atteintes, en particulier dans le foie, les reins et la rate sous la forme de polyglutamates qui peuvent être retenus pendant des semaines ou des mois.

Bij systematische resorptie van fludrocortison kunnen hoge plasmaconcentraties worden bereikt (vooral bij ernstige ontsteking van de huid).
Systématiquement résorbé, la fludrocortisone peut atteindre des taux plasmatiques élevés (surtout si la peau est très enflammée).

In die situaties kunnen hoge doses amoxicilline niet toegediend worden door enkel gebruik te maken van de associatie amoxicilline + clavulaanzuur.
Dans ces situations, des doses élevées d’amoxicilline ne peuvent être administrées uniquement au moyen de l’association amoxicilline + acide clavulanique.

Nochtans kunnen hoge doses calciumfolinaat de doeltreffendheid van intrathecaal toegediend LEDERTREXATE verlagen.
Cependant, des doses élevées de folinate calcique peuvent diminuer l'efficacité de LEDERTREXATE administré par voie intrathécale.

Met astemizol en terfenadine zijn bij hoge plasmaconcentraties hartaritmieën waargenomen die fataal kunnen zijn [n.v.d.r.: in het bijzonder in geval van overdosering of bij gelijktijdige inname van geneesmiddelen zoals ketoconazol, itraconazol, miconazol en sommige macroliden, die het hepatisch metabolisme van deze twee histaminica kunnen vertragen.
Aux concentrations plasmatiques élevées, des arythmies cardiaques pouvant être fatales ont été observées avec l' astémizole et la terfénadine [n.d.l.r.: surtout en cas de surdosage ou de prise simultanée de médicaments tels le kétoconazole, l' itraconazole, le miconazole et certains macrolides qui peuvent ralentir le métabolisme hépatique de ces deux antihistaminiques.

Anderzijds kunnen de groepen met verhoogd risico van complicaties en hoge morbiditeit nog niet gevaccineerd worden.
D’autre part, les groupes à risque accru de complications et de morbidité élevée peuvent ne pas encore avoir été vaccinés.