Vertaling van "emotioneel vlak " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

emotioneel | gevoelsmatig
1) émotionnel/émotif - 2 émotif | 1) relatif à l'émotion - 2) réagissant fort à une émotion

tomografie | röntgenfoto waarbij slechts één vlak scherp wordt afgebeeld
tomographie | procédé d'exploration radiologique

emotioneel misbruik van volwassene
violence psychologique envers un adulte

emotioneel overstuur
bouleversement émotionnel

erytrocytose NNO | polycytemie | door | daling van plasmavolume | polycytemie | door | erytropoëtine | polycytemie | door | grote hoogte | polycytemie | door | stress | polycytemie | emotioneel | polycytemie | hypoxemisch | polycytemie | nefrogeen | polycytemie | NNO | polycytemie | relatief | polycytemie | verworven
Erythrocytose SAI Polycythémie:acquise | due à:altitude | chute du volume plasmatique | érythropoïétine | stress | émotive | hypoxémique | néphrogène | relative

emotioneel misbruik van oudere persoon
violence psychologique envers une personne âgée

emotioneel misbruik
violence psychologique

huiselijk emotioneel misbruik
violence psychologique conjugale

emotioneel misbruik van kind
abus émotionnel d'un enfant

Omschrijving: Deze categorie dient te worden gebruikt om de aanwezigheid te registreren van psychische of gedragsgebonden invloeden waarvan wordt aangenomen dat ze een belangrijke rol spelen in de etiologie van lichamelijke stoornissen die in andere hoofdstukken geclassificeerd zijn. De resulterende psychische stoornissen zijn doorgaans licht en dikwijls langdurig (zoals bezorgdheid, emotioneel conflict, ongerustheid etc.) en rechtvaardigen op zichzelf niet het gebruik van een van de stoornissen in dit hoofdstuk. | Neventerm: | psychische factoren die lichaamsfuncties beïnvloeden
Définition: Cette catégorie doit être utilisée pour enregistrer la présence de facteurs psychologiques ou comportementaux supposés avoir joué un rôle majeur dans la survenue d'un trouble physique classable dans l'un des autres chapitres. Les perturbations psychiques attribuables à ces facteurs sont habituellement légères, mais souvent persistantes (par exemple, une inquiétude, un conflit émotionnel, une appréhension) et leur présence ne justifie pas un diagnostic de l'une quelconque des catégories décrites dans ce chapitre. | Facteurs psychologiques influençant une affection physique Exemples d'utilisation de cette catégorie:asthme F54 et J45.- | colite muqueuse F54 et K58.- | dermite F54 et L23-L25 | recto-colite hémorragique F54 et K51.- | ulcère gastrique F54 et K25.- | urticaire F54 et L50.-

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Anderzijds zijn die ziekten enorm heterogeen (op cognitief en emotioneel vlak, op het vlak van het gedrag en de relatie met de omgeving), zodat de behoeften sterk variëren.
D’autre part, ces maladies présentent une importante hétérogénéité (dans les domaines cognitif, comportemental, émotionnel et relationnel avec l’environnement), de sorte que les besoins sont fort variables.

De volledige behandeling eist veel van de patiënten, zowel op fysiek als op emotioneel vlak.
Le traitement, dans son ensemble, exige beaucoup de la part des patients, tant sur le plan physique qu’émotionnel.

Medisch gezien is dit een relatief onschuldige operatie. Op emotioneel vlak kan dit voor de patiënt echter een zware beproeving zijn.
D'un point de vue médical, il s'agit d'une opération relativement bénigne, mais sur le plan émotionnel cela peut représenter pour le patient une épreuve difficile.

Het draagmoederschap is vooral duur en ontzettend zwaar op emotioneel vlak, het vergt bovendien heel veel tijd en hangt samen met een hele reeks hoofdzakelijk juridische verwikkelingen.
La maternité de substitution est coûteuse, prend beaucoup de temps, est accablante au point de vue émotionnel et est liée à toute une série de complications essentiellement juridiques.

Bovendien zijn virtuele ziektesituaties niet vergelijkbaar, al was het maar op emotioneel vlak, met een echt beleefde situatie : reden te meer om zich niet bewust te houden aan hetgeen gedacht en beslist werd alvorens een bepaalde situatie te beleven zelfs wanneer deze door de betrokkene gevreesd of slecht begrepen werd.
De plus, les mises en situation virtuelles de maladie ne sont pas comparables, ne serait-ce qu'émotionnellement, avec une situation réelle: raison de plus pour ne pas délibérément s'en tenir à ce qui a été pensé et décidé avant de vivre une situation déterminée même crainte ou mal appréhendée par l'intéressé.

psychosociale belasting: mate waarin aspecten eigen aan de cliëntsituatie op motivationeel en emotioneel vlak een invloed uitoefenen
charge psychosociale: mesure dans laquelle les aspects propres à la situation-client influencent le niveau motivationnel et émotionnel

Bovendien zijn de gevolgen van overgewicht op sociaal en emotioneel vlak niet te onderschatten.
Ne doivent pas être sous-estimées les conséquences du surpoids sur le plan social et le plan émotionnel.

Bovendien vallen de gevolgen van overgewicht op sociaal en emotioneel vlak niet te onderschatten.
Les conséquences du surpoids sur les plans social et emotionnel ne doivent pas non plus être sous-estimées.

IVF is een veeleisende behandeling, zowel op emotioneel, lichamelijk als financieel vlak. Het is onontbeerlijk dat koppels zich hier op voorbereiden.
La FIV est une procédure accablante au point de vue émotionnel, physique et financier, et les couples doivent s’y préparer.

Terminale zorg heeft ook aandacht voor de problemen die zich ongetwijfeld zullen voordoen op emotioneel, sociaal en mogelijk spiritueel vlak.
Les soins palliatifs terminaux intègrent également les aspects émotionnels, sociaux et spirituels indissociables de la fin de vie.