Traduction de «elke pleister moet onmiddellijk » (Néerlandais → Français) :

Elke pleister moet onmiddellijk na het openen van het sachet worden gebruikt.
Utiliser chaque dispositif immédiatement après l’ouverture du sachet.

De pleister moet onmiddellijk na verwijdering van het beschermende zakje aangebracht worden.
Le dispositif doit être appliqué immédiatement après retrait du sachet protecteur.

- De pleister moet onmiddellijk na het openen van de verpakking worden opgeplakt.
- Il faut coller le dispositif immédiatement après l’ouverture de l’emballage.

Elke exploitant moet onmiddellijk het FAVV op de hoogte brengen als hij meent of redenen heeft om aan te nemen dat EEN PRODUCT dat hij heeft ingevoerd, geteeld, gekweekt, verwerkt, vervaardigd of verkocht NADELIG KAN ZIJN VOOR DE GEZOND- HEID VAN MENS, DIER OF PLANT.
Tout exploitant doit informer immédiatement l’AFSCA lorsqu’il considère ou a des raisons de penser QU’UN PRODUIT qu’il a importé, produit, cultivé, élevé, transformé, fabriqué ou distribué PEUT ÊTRE PRÉJUDICIABLE À LA SANTÉ HUMAINE, ANIMALE OU VÉGÉTALE.

Elke pleister voor transdermaal gebruik wordt gedurende 3 à 4 dagen continu gedragen en na deze periode onmiddellijk vervangen door een nieuwe pleister voor transdermaal gebruik.
Chaque dispositif transdermique est porté en permanence pendant 3 à 4 jours ; passé ce délai, il est immédiatement remplacé par un nouveau dispositif transdermique.

Een pleister voor transdermaal gebruik mag niet opnieuw worden aangebracht, als hij niet langer kleeft; er moet onmiddellijk een nieuwe pleister voor transdermaal gebruik worden aangebracht.
Un dispositif transdermique ne doit pas être appliqué à nouveau s’il n’est plus collant ; un nouveau dispositif transdermique doit être appliqué immédiatement.

De behandeling moet onmiddellijk worden gestaakt als er zich na het aanbrengen van de pleister huiduitslag ontwikkelt.
Si le patient développe une éruption cutanée après avoir appliqué l’emplâtre médicamenteux, le traitement doit être immédiatement interrompu.

Fentanyl pleister voor transdermaal gebruik moet onmiddellijk worden aangebracht nadat hij uit het verzegelde zakje is gehaald.
Fentanyl dispositif transdermique doit être appliqué immédiatement après avoir été retiré de son étui scellé.

Deze documentatie, en elke andere informatie met betrekking tot de veiligheidsprocedures en de veiligheid en salubriteit van de voedingsmiddelen, moet onmiddellijk voorgelegd worden op verzoek van de toezichthoudende ambtenaren; 5° toegepast en nageleefd worden overeenkomstig de beschrijving die eraan gegeven is door de verantwoordelijken van de inrichting, onder andere in de geschreven documentatie vermeld in het hoger vermelde punt 4°.
Cette documentation, ainsi que toutes autres informations se rapportant aux procédures de sécurité et à la sécurité et la salubrité des denrées alimentaires, doivent être présentées immédiatement sur demande des fonctionnaires chargés de la surveillance; 5° être appliquées et respectées conformément à la description qui en est donnée par les responsables des établissements, notamment dans la documentation écrite visée au point 4° ci-dessus.

Interpretatie: elke exploitant moet het FAVV onmiddellijk inlichten wanneer hij van oordeel is of redenen heeft om te denken dat een product dat hij ingevoerd, geproduceerd, geteeld, gekweekt, bewerkt, gefabriceerd of verhandeld heeft schadelijk kan zijn voor de gezondheid van mens, dier of plant.
Interprétation : tout exploitant est tenu d’informer immédiatement l’AFSCA lorsqu'il considère ou a des raisons de penser qu'un produit qu'il a importé, produit, cultivé, élevé, transformé, fabriqué ou distribué peut être nuisible à la santé humaine, animale ou végétale.