Traduction de «elke begonnen flacon moet binnen » (Néerlandais → Français) :

Elke begonnen flacon moet binnen de 48 uur gebruikt worden om elke bacteriële besmetting te vermijden.
Tout flacon entamé doit être utilisé dans les 48 heures pour éviter toute contamination microbienne.

Een geopende flacon moet binnen de 48 uur gebruikt worden.
Un flacon entamé doit être utilisé dans les 48 heures après ouverture.

Een geopende flacon moet binnen 48 uur gebruikt worden om bacteriële besmettingen te vermijden.
Tout flacon entamé doit être utilisé dans les 48 heures pour éviter toute contamination microbienne.

- Voor een comateus kind, begin met een dosis van 100 tot 250 mg/kg/dag en meet de concentratie van het ammoniaplasma, minstens voor elke toediening; deze moet binnen enkele uren na het toedienen van Carbaglu genormaliseerd zijn.
- Chez un enfant comateux, démarrer avec une dose de 100 à 250 mg/kg/jour et mesurer l’ammoniémie au moins avant chaque administration ; celle-ci doit se normaliser en quelques heures après la prise de Carbaglu.

De behandeling moet zo spoedig mogelijk worden begonnen, bij voorkeur binnen 72 uur na het optreden van de eerste huidverschijnselen (doorgaans huiduitslag) of binnen 48 uur na verschijnen van de eerste blaasjes.
On débutera le traitement dès que possible, de préférence dans les 72 heures de l’apparition des premières manifestations cutanées (généralement apparition d’une éruption) ou 48 heures après l’apparition de la première vésicule.

De behandeling met ZOPRANOL moet binnen 24 uur na de eerste symptomen van acuut myocardinfarct worden begonnen, en moet zes weken worden voortgezet.
Le traitement par ZOPRANOL devra débuter dans les 24 heures après le début des symptômes de l'infarctus du myocarde en phase aiguë et être poursuivi pendant 6 semaines.

Endometriose De behandeling moet binnen de 5 eerste dagen van de cyclus worden begonnen.
Endométriose Le traitement doit être entamé dans les 5 premiers jours du cycle.

Fibroom De behandeling moet binnen de eerste 5 dagen van de cyclus worden begonnen.
Fibrome Le traitement doit être entamé dans les 5 premiers jours du cycle.

De dosis eltrombopag moet elke 2 weken met stappen van 25 mg worden aangepast teneinde het beoogde bloedplaatjesaantal te bereiken waarbij begonnen kan worden met de antivirale behandeling.
La dose d’eltrombopag doit être adaptée par palier de 25 mg toutes les 2 semaines dans le but d’obtenir le taux plaquettaire cible requis pour initier un traitement antiviral.

Extra risicobeperkende maatregelen De vergunninghouder moet het Europees Geneesmiddelenbureau en het CHMP informeren over de status en resultaten van het surveillanceprogramma in elke lidstaat binnen 6 maanden na de beslissing en bij elke herziening van het EU Risk Management Plan.
Mesures additionnelles de minimisation du risque Le titulaire de l’AMM doit informer, l’Agence européenne du médicament et le CHMP, du statut et des résultats du programme de surveillance dans chacun des états membres dans les 6 mois qui suivent la décision de la Commission européenne ainsi que de chaque mise à jour du Programme européen de gestion du risque.