Traduction de «behandeling moet binnen » (Néerlandais → Français) :

De therapie moet binnen 48 uur na het uitbreken van de infectie worden gestart. De behandeling moet 7 dagen duren.
Le traitement doit être initié dans les 48 heures qui suivent l’apparition de l’infection, et doit être poursuivi pendant 7 jours.

Bij patiënten met diarree ten gevolge van de malabsorptie van galzuren, moet binnen drie dagen beterschap worden vastgesteld. Indien dat niet het geval is, moet een andere behandeling worden overwogen.
Chez tous les patients présentant une diarrhée liée à une malabsorption des acides biliaires, une amélioration doit être observée dans les 3 jours ; si ce n'était pas le cas il y aurait lieu d'envisager un autre traitement.

De behandeling met ZOPRANOL moet binnen 24 uur na de eerste symptomen van acuut myocardinfarct worden begonnen, en moet zes weken worden voortgezet.
Le traitement par ZOPRANOL devra débuter dans les 24 heures après le début des symptômes de l'infarctus du myocarde en phase aiguë et être poursuivi pendant 6 semaines.

Na een knievervangende operatie U moet binnen 1 – 4 uur na het beëindigen van de operatie starten met de Pradaxa behandeling door één capsule in te nemen.
Vous devez commencer le traitement avec une seule gélule de Pradaxa, 1 à 4 heures après la fin de l’opération chirurgicale.

De behandeling met calciumfolinaat moet binnen de 24 uur na de LEDERTREXATE infusie gestart worden om de normale cellen tegen de toxische effecten te beschermen.
Le traitement par le folinate calcique doit être instauré dans les 24 heures qui suivent la perfusion de LEDERTREXATE pour préserver les cellules normales des effets toxiques.

Endometriose De behandeling moet binnen de 5 eerste dagen van de cyclus worden begonnen.
Endométriose Le traitement doit être entamé dans les 5 premiers jours du cycle.

Fibroom De behandeling moet binnen de eerste 5 dagen van de cyclus worden begonnen.
Fibrome Le traitement doit être entamé dans les 5 premiers jours du cycle.

4. Bij een toestel/behandeling die reeds op de markt is en waarbij de technische fiche, opgesteld door de evaluatiecommissie, aangeeft dat er niet onmiddellijk een risico is voor de cliënt/patiënt en/of voor de volksgezondheid, kan er een overgangsperiode voorzien worden, waarbij de organisatie/persoon die de behandeling toepast binnen een welbepaalde tijdsperiode moet zorgen voor de nodige klinische studies, moet voldoen aan striktere kwaliteitnormen en moet zorgen dat de toepassers de nodige scholing krijgen.
4. En ce qui concerne les appareils ou traitements déjà sur le marché dont la fiche technique, élaborée par la commission d’évaluation, indique qu’il n’existe pas immédiatement un risque pour le client / patient et/ou pour la santé publique, une période transitoire peut être prévue durant laquelle l’organisation/la personne qui applique le traitement doit veiller, dans un délai déterminé, à ce que les études cliniques nécessaires soient réalisées, à satisfaire à des normes de qualité plus strictes et à ce que les utilisateurs reçoivent la formation nécessaire.

Om de doeltreffendheid van de behandeling te verhogen, moet de behandeling zo vlug mogelijk starten, ideaal binnen de 2 uur en uiterlijk binnen de 36 tot 72 uur, overeenkomstig de verschillende aanbevelingen.
Le traitement doit être débuté le plus rapidement possible (idéalement dans les 2 heures), pour en augmenter l’efficacité (et au plus tard dans les 36 à 72 heures, selon les diverses recommandations).

Als een dergelijke behandeling bona fide aan een patiënte wordt toegediend, wiens zwangerschapstoestand niet gekend is of als ze binnen de 2-3 maanden na de behandeling zwanger wordt, moet een zwangerschapsonderbreking om medische redenen geval per geval overwogen worden.
Si un tel traitement est administré, bona fide, à une patiente dont l’état de grossesse est méconnu, ou si celle-ci est enceinte dans les 2-3 mois qui suivent le traitement, une interruption de grossesse pour raison médicale doit être considérée au cas par cas.