Vertaling van "elk jaar organiseert stichting " (Nederlands → Frans) :

Elk jaar organiseert Stichting tegen Kanker Infodagen voor het grote publiek.
Chaque année, la Fondation organise des journées d’information destinées au grand public.

Elk jaar organiseert ons ziekenfonds Rode Kerstfeesten voor de kinderen van onze leden die nog geen 14 jaar geworden zijn in december. De kinderen worden er getrakteerd op een show en een mooi pakje met lekkernijen.
Chaque année, notre mutualité organise de grandes fêtes pour les enfants de nos affiliés qui n'ont pas atteint l'âge de 14 ans en décembre.

Elk jaar organiseert de Brailleliga een zelfstandigheidsstage aan zee voor kinderen tussen 6 en 12 jaar met een visuele beperking.
Chaque année, la Ligue Braille organise une semaine de stage d'autonomie pour les enfants déficients visuels âgés de 6 à 12 ans.

Elk jaar organiseert de krant De Standaard “De Standaard Solidariteitsprijs”, een publicitaire wedstrijd voor de non-profit sector.
Chaque été, le journal De Standaard organise le Prix Solidarité, un concours publicitaire pour le secteur non-profit.

De Stichting tegen Kanker organiseert elk jaar informatiedagen voor het grote publiek.
La Fondation contre le Cancer organise chaque année des journées d’information destinées au grand public.

Elk jaar geeft de Stichting tegen Kanker sommige van haar schenkers de kans om een bezoek te brengen aan laboratoria die de Stichting tegen Kanker financieel steunt.
Chaque année, la Fondation contre le Cancer donne la possibilité à certains de ses donateurs de visiter des laboratoires soutenus financièrement par la Fondation contre le Cancer.

Onze missie is echt belangrijk, nog belangrijker dan ik dacht voor ik bij de Stichting begon: elk jaar krijgen 60 000 Belgen te horen dat ze kanker hebben.
Notre mission est très importante. Encore plus importante que je ne le pensais avant de travailler au sein de la Fondation : 60 000 Belges sont atteints par un cancer chaque année.

Elk jaar kan je deelnemen aan 2 tombola’s ten voordele van Stichting tegen Kanker, éénmaal in de lente en éénmaal in de herfst.
Chaque année,vous pouvez participer à 2 tombolas organisées au profit de la Fondation contre le Cancer, au printemps et en automne.

Elk jaar krijgen donateurs van Stichting tegen Kanker de mogelijkheid om de onderzoekslaboratoria te bezoeken die ze financieel mee steunen.
Chaque année, la Fondation contre le Cancer donne la possibilité à ses donateurs de visiter certains laboratoires soutenus financièrement par la Fondation contre le Cancer.

Speciaal hiervoor werden duidelijke interne procedures opgesteld. De rekeningen en procedures van de Stichting worden elk jaar gecontroleerd door een onafhankelijke commissaris-revisor en door de Federale Overheidsdienst Justitie.
Des procédures internes claires sont prévues à cet effet et l es comptes et les procédures de la Fondation sont contrôlés annuellement par un commissaire réviseur indépendant et par le Service public fédéral Justice.