Vertaling van "voordele van stichting " (Nederlands → Frans) :

Elk jaar kan je deelnemen aan 2 tombola’s ten voordele van Stichting tegen Kanker, éénmaal in de lente en éénmaal in de herfst.
Chaque année,vous pouvez participer à 2 tombolas organisées au profit de la Fondation contre le Cancer, au printemps et en automne.

Om je Rewards ten voordele van Stichting tegen Kanker aan te vragen, bel je de Membership Rewards klantendienst op via het nummer 02 676 24 00, tussen 8.30 u en 17.30 u, van maandag tot vrijdag, of maak je de punten online over via je beveiligde zone (gebruik dezelfde link als op de huidige website).
Pour offrir vos Rewards à la Fondation contre le Cancer, il vous suffit d'appeler le Service Clientèle Membership Rewards au 02-676 24 00, entre 8h30 et 17h30, du lundi au vendredi, ou de transférer vos points en ligne dans votre espace sécurisé (Il faut utiliser le même lien que dans le site actuel)

Het statuut van instelling van openbaar nut van Stichting tegen Kanker vloeit voort uit haar acties ten voordele van het algemeen belang en de maatschappij.
Le statut d'utilité publique de la Fondation contre le Cancer découle de ses actions en faveur de l'intérêt général et de la collectivité.

Het 'duolegaat' maakt een fikse besparing op het vlak van successierechten mogelijk, ten voordele van de legatarissen, maar ook van de acties van de Stichting tegen Kanker.
Le « legs en duo » permet une économie considérable en termes de droits de succession, au bénéfice des légataires mais également des actions de la Fondation contre le Cancer.

Deze film wordt vertoond ten voordele van de Stichting tegen Kanker (2,5€ per verkocht ticket), op zondag 23 juni om 19h30 in Flagey (Elsene)
Ce film sera projeté au profit de la Fondation contre le Cancer (2,5€ par ticket vendu), le dimanche 23 juin à 19h30 à Flagey (Ixelles).

NV Music Hall: 6 oktober 1990 Barry White “The best of the proms” ten voordele van de Stichting in de Expo-hallen van Gent.
NV Music Hall : 6 octobre 1990. Barry White : “The best of the proms” au profit de la Fondation, dans le hall des expositions à Gand.

Vooreerst meent de Raad dat het ongeoorloofd is het identificatienummer van de sociale zekerheid van de patiënt (INSZ) te verzamelen ten voordele van de Stichting ‘Kankerregistratie”.
D’abord, le Conseil estime illégitime de collecter au profit de la Fondation « Registre du cancer », le numéro d’identification de la sécurité sociale (NISS).

Het Brussels Volkstejôeter: speciale voorstelling “De Traafiest van Mademoiselle Beulemans” ten voordele van de Nationale Stichting voor Hulp aan Zwaar Verbranden op 12 februari 2003 in het Kaaitheater te Brussel.
Le ‘Volkstejôeter’ bruxellois : une représentation spéciale du “Traafiest van Mademoiselle Beulemans” est donnée le 12 février 2003 au Kaaitheater de Bruxelles, au profit de la Fondation Nationale d’Aide aux Grands Brûlés.

Aan deze sensibilisatiecampagne werd door KBC een fundraisingactiviteit gekoppeld ten voordele van de kinderkampen die de Stichting ondersteunt.
KBC s’associe à cette campagne de sensibilisation en organisant une collecte de fonds au profit des camps pour enfants que soutient la Fondation.