Vertaling van "elektrofysiologisch onderzoek en ablatie via radiofrequentie " (Nederlands → Frans) :

Elektrofysiologisch onderzoek en ablatie via radiofrequentie
Electrophysiologie et ablation par radiofréquence

Welkom > Publieke Ruimte > Elektrofysiologisch onderzoek en ablatie via radiofrequentie > Wat houdt het elektrofysiologisch onderzoek in?
Accueil > Espace Public > Electrophysiologie et ablation par radiofréquence > Qu’est-ce que l’étude électrophysiologique ?

- moet de “datum van het elektrofysiologisch onderzoek” ingeven (kan via functie “kalender” of manueel ingeven, formaat dd/mm/jjjj);
- devez saisir la « date de l’examen électrophysiologique » (via la fonction « calendrier » ou manuellement, au format jj/mm/aaaa) ;

Wanneer de medicatie tegen de hartritmestoornis niet doeltreffend is, of wanneer de patiënt deze slecht verdraagt, wordt hem in de meeste gevallen een elektrofysiologisch onderzoek met het oog op een ablatie (met bijvoorbeeld radiofrequentie) voorgesteld.
Quand les médicaments anti-arythmiques ne sont pas efficaces ou mal tolérés par le patient, on lui propose dans la plupart des cas de bénéficier d’une exploration électrophysiologique en vue d’une ablation par radiofréquence .

Het elektrofysiologisch onderzoek is een onderzoek dat de elektrische activiteit van het hart nauwkeurig meet dankzij sondes die worden ingebracht via de dij-ader (in de liesplooi).
L’étude électrophysiologique est un examen qui permet d’étudier de manière précise l’activité électrique du cœur, et ce grâce à des sondes introduites via la veine fémorale (veine du pli de l’aine).

De curatieve behandeling bestaat uit uitschakeling door cauterisatie (wegbranden) van de hartweefsels die de aritmieën veroorzaken: ablatie (verwijdering) met radiofrequentie (uitgevoerd bij 10% van de patiënten) is een ingreep van 2 uur (met een ziekenhuisopname van 2 dagen) waar onder plaatselijke verdoving sondes worden ingebracht via een ader in het been.
Le traitement curatif, quant à lui, consiste à éliminer par cautérisation les tissus cardiaques responsables du déclenchement des arythmies : l’ablation par radiofréquence (réalisée chez 10% des patients) est une intervention de deux heures (pour 2 jours d’hospitalisation) lors de laquelle on introduit, sous anesthésie locale, des sondes par une veine de la jambe.