Vertaling van "dagen waar onder " (Nederlands → Frans) :

De curatieve behandeling bestaat uit uitschakeling door cauterisatie (wegbranden) van de hartweefsels die de aritmieën veroorzaken: ablatie (verwijdering) met radiofrequentie (uitgevoerd bij 10% van de patiënten) is een ingreep van 2 uur (met een ziekenhuisopname van 2 dagen) waar onder plaatselijke verdoving sondes worden ingebracht via een ader in het been.
Le traitement curatif, quant à lui, consiste à éliminer par cautérisation les tissus cardiaques responsables du déclenchement des arythmies : l’ablation par radiofréquence (réalisée chez 10% des patients) est une intervention de deux heures (pour 2 jours d’hospitalisation) lors de laquelle on introduit, sous anesthésie locale, des sondes par une veine de la jambe.

Artikel 9 § 1 van de wet van 14 augustus 1986 betreffende de bescherming en het welzijn der dieren stipuleert onder andere: “Ieder persoon die een zwervend, verloren of achtergelaten dier opvangt, is verplicht dit binnen de vier dagen toe te vertrouwen aan het gemeentebestuur van de plaats waar hij het dier heeft opgevangen of dat van zijn woonplaats”.
L’article 9. § 1 de la loi du 14 août 1986 relative à la protection et au bien-être des animaux stipule entre autre : « Toute personne qui recueille un animal errant, perdu ou abandonné est tenue de le confier, dans les quatre jours, à l'administration communale de l'endroit où elle a trouvé l'animal ou de laquelle elle dépend ».

Een zwangerschapstest onder medische supervisie dient ook te worden uitgevoerd tijdens de raadpleging waar het voorschrift plaatsvindt of binnen de drie dagen voorafgaand aan deze raadpleging.
Un test de grossesse médicalement supervisé doit également être effectué lors de la visite de prescription initiale d'isotrétinoïne, ou dans les trois jours qui précèdent cette visite.