Traduction de «eiwit wordt gebonden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

ernstige eiwit/energie-ondervoeding [zoals bij E43] | met tekenen van zowel kwasjiorkor als marasmus | ernstige eiwit/energie-ondervoeding [zoals bij E43] | tussenvorm
Malnutrition protéino-énergétique grave [comme en E43]:avec signes de kwashiorkor et de marasme | forme intermédiaire

proteïne | eiwit
protéine | macromolécule organique azotée | composée d'acides aminés/protéine

plasmaproteïne | eiwit in het bloedplasma
plasmatique (protéine-) | protéine contenue dans le plasma sanguin

plasminogeen | eiwit in het bloed | dat stolling teweegbrengt
plasminogène | protéine plasmatique inactive participant à la fibrinolyse en se transformant en plasmine

lipoproteïne | verbinding van eiwit en vetachtige stof
lipoprotéine | protéine s'associant à des lipides

albumine | in water oplosbaar eiwit
albumine | albumine

fibrinolytisch | wat eiwit in gestold bloed oplost
fibrinolytique | qui se rapporte à la fibrinolyse (= dégradation de la fibrine)

dierlijk eiwit
protéine animale

eiwit van Duitse kakkerlak
protéine de blatte germanique

eiwit
blanc d'œuf

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Aangezien amlodipine in sterke mate aan eiwit is gebonden, zal dialyse waarschijnlijk geen gunstig effect hebben.
Puisque l’amlodipine se fixe fortement aux protéines plasmatiques, il est peu probable que l’amlodipine puisse être éliminée par hémodialyse.

Het is onwaarschijnlijk dat dialyse helpt, omdat silodosine in hoge mate (96,6%) aan eiwit wordt gebonden.
La silodosine étant fortement (96,6 %) liée aux protéines plasmatiques, la dialyse n’apporte aucun bénéfice significatif.

De plasma-eiwitbinding van carboplatine bereikt binnen 24 uur na de toediening 85-89%, hoewel tijdens de eerste 4 uur na de toediening slechts 29% van de dosis aan eiwit is gebonden.
La liaison du carboplatine aux protéines atteint 85 à 89% dans les 24 heures suivant l’administration ; toutefois, durant les 4 premières heures, seuls 29% de la dose sont liés aux protéines.

Inductie van het bindende eiwit veroorzaakt een stijging van de aan SHBG gebonden fractie en een daling van de aan albumine gebonden fractie.
L’induction de la protéine porteuse entraîne une augmentation de la fraction liée à la SHBG et une diminution de la fraction liée à l’albumine.

Inductie van het bindend eiwit veroorzaakt een toename in de SHBG-gebonden fractie en een afname in de albumine-gebonden fractie.
L’induction de la protéine de liaison entraîne une augmentation de la fraction liée à la SHBG et une réduction de la fraction liée à l’albumine.

Na intraveneuze toediening vertoont trabectedine een hoog schijnbaar distributievolume, consistent met uitgebreide weefsel- en plasma-eiwitbinding (94 tot 98% van trabectedine in plasma wordt aan eiwit gebonden).
Après administration intraveineuse, le volume apparent de distribution de la trabectédine est important, en accord avec sa large distribution tissulaire et son taux de liaison aux protéines élevé (94 à 98 % de la trabectédine contenue dans le plasma sont liés aux protéines).

Dexrazoxaan wordt voor ongeveer 2% aan eiwit gebonden.
La liaison du dexrazoxane aux protéines est d'environ 2 %.

Esomeprazol is voor 97% aan plasma-eiwit gebonden.
Le taux de liaison de l’ésoméprazole avec les protéines plasmatiques est de 97 %.

Het grootste deel van het ijzer in het organisme (> 60 %) is in de erytrocyten aanwezig, gebonden aan hemoglobine, een tetrameer eiwit met 4 ijzeratomen in het haembestanddeel.
La plus grande partie du fer de l’organisme (> 60 %) est présente dans les érythrocytes, couplé à l’hémoglobine, une protéine tétramérique contenant 4 atomes de fer dans le composant hémique.

Verdeling Ongeveer 88% van de ex-vivo gemeten circulerende radioactiviteit na toediening van een radioactief gelabelde dosis zofenopril wordt aan plasma-eiwit gebonden; het steady state verdelingsvolume is 96 liter.
Distribution Approximativement 88 % de la radioactivité circulante mesurée ex-vivo, suite à l’administration d’une dose de zofénopril radio-marqué, est lié aux protéines plasmatiques et le volume de distribution est de 96 litres.