Vertaling van "dierlijk eiwit " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

dierlijk eiwit
protéine animale

dierlijk eiwit en epidermaal allergeen
protéine animale et allergène épidermique

eiwit in dierlijke melk
protéine de lait animal

ernstige eiwit/energie-ondervoeding [zoals bij E43] | met tekenen van zowel kwasjiorkor als marasmus | ernstige eiwit/energie-ondervoeding [zoals bij E43] | tussenvorm
Malnutrition protéino-énergétique grave [comme en E43]:avec signes de kwashiorkor et de marasme | forme intermédiaire

plasminogeen | eiwit in het bloed | dat stolling teweegbrengt
plasminogène | protéine plasmatique inactive participant à la fibrinolyse en se transformant en plasmine

plasmaproteïne | eiwit in het bloedplasma
plasmatique (protéine-) | protéine contenue dans le plasma sanguin

fibrinolytisch | wat eiwit in gestold bloed oplost
fibrinolytique | qui se rapporte à la fibrinolyse (= dégradation de la fibrine)

lipoproteïne | verbinding van eiwit en vetachtige stof
lipoprotéine | protéine s'associant à des lipides

albumine | in water oplosbaar eiwit
albumine | albumine

proteïne | eiwit
protéine | macromolécule organique azotée | composée d'acides aminés/protéine

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dierlijk eiwit : KB 21/02/06 Bijlage II. I + Bijlage II. IV Gemedicineerde voeders : KB 21/02/06 Bijlage III. I
Protéines an. : AR 21/02/06 Annexe II. I + Annexe II. IV Al. médicamenteux : AR 21/02/06 Annexe III. I

Er wordt hierin opgesomd welk soort dierlijk eiwit mag gebruikt worden in voeders bestemd voor alle dieren en voor herkauwers. Indien toch dierlijk eiwit gebruikt wordt, dan is hiervoor een toelating nodig van het FAVV (activiteit: gebruik van voedermiddelen van dierlijke oorsprong volgens de uitvoeringsbepalingen van Verordening (EG) nr 1774/2002).
Dans le cas où des protéines animales sont tout de même utilisées, une autorisation de l’AFSCA est nécessaire (activité : utilisation de matières premières d’origine animale conformément aux dispositions d’application du Règlement (CE) n° 1774/2002).

Op basis van de bestaande informatie rond de rol van voeding met betrekking tot prostaatkanker, wilden ze patiënten een ‘prostaatvriendelijker’ eetpatroon aanleren waarbij vooral dierlijk eiwit door plantaardig eiwit werd vervangen.
Sur base des informations existantes concernant les liens entre alimentation et cancer de la prostate, les scientifiques souhaitaient proposer une modification de régime alimentaire, axée sur le remplacement des protéines d’origine animale par des protéines végétales.

Lysinoalanine Rubriek 5 : Authenticiteit Allergene ingrediënten Dierlijk eiwit
Lysinoalanine Rubrique 5 : Authenticité Ingrédients allergènes Protéines animales

Het FAVV heeft een taak op het gebied van de traceerbaarheid en kan de authenticiteit controleren (bijvoorbeeld : controles verrichten naar de aanwezigheid van dierlijk eiwit in levensmiddelen).
L’AFSCA a une tâche de traçabilité. Elle peut contrôler l’authenticité (par exemple : entreprendre des contrôles sur la présence de protéines animales dans les denrées alimentaires).

I. 21 De frequentie van bemonsteringen in verband met de wettelijke voorschriften (gemedicineerde voeders, dierlijk eiwit, salmonella in voeders voor sommige gezelschapsdieren, enz) voldoet niet .
I. 21 La fréquence des échantillonnages relatifs aux exigences légales (aliments médicamenteux, protéines animales, salmonelles dans les aliments pour certains animaux familiers, etc) n’est pas conforme.

Interpretatie: versleping vermijden, in het bijzonder met betrekking tot dierlijk eiwit, coccidiostatica en geneesmiddelen.
Interprétation: éviter les contaminations croisées en particulier concernant les protéines animales, les coccidiostatiques et les médicaments.

F16 Er wordt geen dierlijk eiwit verwerkt in het diervoeder – m.u.v. de opgenomen uitzonderingen
F16 Les protéines animales ne doivent pas être transformées dans les aliments pour animaux - sauf si des exceptions ont été adoptées

De firma heeft voornamelijk de resultaten van twee studies met betrekking tot het vermijden van RDS gepresenteerd. In deze studies waren in totaal 1500 te vroeg geboren pasgeborenen opgenomen en werd SURFAXIN vergeleken met andere surfactanten (één zonder eiwitcomponent en twee andere met eiwit van dierlijke herkomst).
Le laboratoire a présenté principalement les résultats de deux études sur la prévention du SDR, menées chez plus de 1 500 nouveaux-nés prématurés au total, et pour lesquelles SURFAXIN était comparé à d’autres agents surfactants (l’un ne contenant pas de protéine et les deux autres contenant des protéines animales).