Vertaling van "eind 2007 verbintenis nummer " (Nederlands → Frans) :

In dit verband is eind 2007 verbintenis nummer 1 (deel 2) gerealiseerd binnen de vooropgestelde termijn (voor 31 december 2007). Het betreft de ‘Analyse, controle en exploitatie van de nieuwe boekhoudkundige uitgavenstaten, van de nieuwe gegevens “T20” en van de nieuwe gegevens “STATMD” en van de relatie tussen die verschillende gegevensbronnen’.
Il s’agit de la note ‘Analyse, contrôle et exploitation des nouveaux états des dépenses comptables, des nouvelles données « T20 » et des nouvelles données « STATMD » ainsi que de la relation entre ces différentes sources de données’.

Actie-verbintenis 1, nl. het uitvoeren van een CAF-evaluatie (streefdatum: 31/12/2007), werd in de loop van 2007 reeds gerealiseerd (cf. jaarverslag 2007). Actie-verbintenis 2 betreft het opmaken van een verbeterplan op basis van de CAFresultaten (streefdatum 30/06/2008), stelt dat voor eind 2007 een CAF-evaluatie moet zijn uitgevoerd en dat de resultaten van de evaluatie voor 30 juni 2008 in een verbeterplan moeten resulteren.
L’action-engagement 2, établissement d’un plan d’amélioration sur la base des résultats de l’évaluation CAF (date limite : 30.6.2008), stipule qu’une évaluation CAF doit avoir été effectuée pour la fin 2007 et que les résultats de l’évaluation devront aboutir à un plan d’amélioration pour le 30 juin 2008.

De nota met de financiële weerslag van de in 2006 genomen maatregelen, is afgewerkt eind 2007 (tweede verbintenis) en in februari 2008 voorgelegd aan het Beheerscomité.
La note avec l’incidence financière des mesures prises en 2006 a été finalisée fin 2007 (deuxième engagement) et a été soumise au Comité de gestion en février 2008.

De derde verbintenis houdt in dat een nota met de financiële weerslag van de in 2007 genomen maatregelen zal worden opgemaakt tegen eind 2008.
Le troisième engagement prévoit la rédaction d’ici la fin de l’année 2008 d’une note au sujet de l’impact financier des mesures prises en 2007.

Als tweede verbintenis is opgenomen dat de nota eind 2007 geactualiseerd zal worden in functie van de evoluties van dit jaar.
Le deuxième engagement consiste à actualiser la note pour fin 2007, en fonction des évolutions de cette année.

Een impactmeting van de nieuwe reglementering specifiek voor het luik kinderen is voorzien voor het einde van het eerste trimester 2007 (verbintenis 4).
Une évaluation de l’impact de la nouvelle réglementation spécifique au volet « enfants » est prévue pour la fin du premier trimestre 2007 (engagement 4).

De tweede verbintenis uit de BO is de opmaak van een boordtabel tegen eind april 2007.
Le deuxième engagement du C. A. concerne l’élaboration d’un tableau de bord pour la fin avril 2007.