Traduction de «eid of token gebruik maken » (Néerlandais → Français) :

Indien de lokale beheerder u toegang heeft verleend, kunt u na aanmelden via eID of token gebruik maken van de toepassingen voor instellingen.
Si le gestionnaire local vous a octroyé l'accès, vous pouvez utiliser les applications destinées aux institutions après vous être annoncé via l'eID ou le token.

Indien de volmachthouder een natuurlijk persoon is kan deze eenvoudigweg aanmelden met eID of token, en gebruik maken van de toepassing waarvoor deze een volmacht ontvangen heeft.
Si le mandataire est une personne physique, celui-ci peut s'annoncer simplement avec l'eID ou le token, et utiliser les applications pour lesquelles il a obtenu le mandat.

Gelet op het soort gegevens dat door deze lokale toepassingen wordt verwerkt, wordt het gebruik van een sterke authenticatie (eID, SmartCard, Secure Token) aanbevolen.
De plus, au vu du type de données traitées par ces applications locales, l’utilisation d’une authentification forte (eID, SmartCard, Secure Token, …) est plus que recommandée.

De gebruiker die toegang wenst tot de catalogus, zal zich aldus aanmelden aan de hand van zijn eID of aan de hand van een gebruikersnaam, paswoord en token.
Ainsi, l’utilisateur qui souhaitera accéder au catalogue s’y connectera au moyen de sa carte eID ou à l’aide de la combinaison d’un nom d’utilisateur, d’un mot de passe et d’un token.

Voor de authenticatie moeten deze personen gebruik maken van hun persoonlijke token.
En ce qui concerne l’authentification, ces personnes doivent utiliser leur token personnel.

De sociale zekerheid heeft besloten om gebruik te maken van de eID-kaart
La sécurité sociale a décidé de recourir à la carte eID

90. Het Sectoraal comité stelt bovendien vast dat de betrokkene zelf over de mogelijkheid beschikt om via een specifiek portaal en gebruik maken van zijn eID kennis te nemen van de gezondheidsgegevens die betreffende zijn eigen persoon in Vitalink worden bewaard.
91. Le Comité sectoriel constate, par ailleurs, que l'intéressé a lui-même la faculté de prendre connaissance, via un portail spécifique et au moyen de l’utilisation de son eID, des données relatives à sa santé qui sont enregistrées dans Vitalink.

24. Om de betrokken persoonsgegevens via de toepassing te kunnen raadplegen, moet de gebruiker eerst een verbinding maken met een webtoepassing (die toegankelijk is via de portaalsite van het eHealth-platform) aan de hand van zijn elektronische identiteitskaart (« eID »).
24. Pour pouvoir extraire les données à caractère personnel concernées via l’application, l’utilisateur devra tout d’abord se connecter à une application Web (accessible via le portail de la plate-forme eHealth) via sa carte d’identité électronique (« eID »).